홀로서기 (Standing Alone)

BIGSTAR

traducere în Engleză

Album:

Cd single

Versuri originale

Coreeană

Traducere

Engleză

홀로서기 (Standing Alone)

It’s not us no more

It’s all about me from now on

let’s go

woo woo woo no no

woo woo woo no no no

woo woo woo no no

woo woo woo no no no

나 혼자 홀로서기

니가 없이 텅 빈 방 안에 앉아

그대가 남긴 추억만을

곱씹으며 살긴 시간낭비

좀 힘들겠지 홀로 선다는 건

but I gotta face the 현실 니가 없다는 것

더는 둘이 아닌 하나 세상에 여잔 많아

라는 것을 위안

삼아 내 자신을 위로해보지만

쉽게 지워지지 않는 너의 잔상

잊어야겠지 더는 내 집이 아닌 객지

다른 사랑 못해 니가 아니면

바보처럼 이렇게 눈물 짓는데

홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일야

널 잊는다는 건 맘 아프겠지만

홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요

사랑했던 기억

그 기억들은 간직할래요 oh girl

woo woo woo no no

니가 없이 이제 홀로 선다는 건

woo woo woo no no no

너와 나눈 모든 것을 잊는다는 건

woo woo woo no no

쉽진 않겠지 But I got to

woo woo woo no no no

나 혼자 홀로서기

거울에 비친 내게 물어 행복하니

왜 그리도 애써 웃고있니

텅 비어버린 맘

내게 빛이란 더는 없어

no doubt 이제 그만하고 내게 돌아와요

란 말이 턱 끝까지 막 차올라요

이제 그만 비켜줄게

아름다운 추억들만 다 간직한 채

다른 사랑 못해 니가 아니면

바보처럼 이렇게 눈물 짓는데

홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일야

널 잊는다는 건 맘 아프겠지만

홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요

사랑했던 기억

그 기억들은 간직할래요 oh girl

나 정말 열받아서 터지기 직전이에요

내 맘도 몰라주는 니가 미워요

나 정말 분통 터져 어디 말 할 데 없어요

날 두고 떠나가는 니가 싫어요 babe

woo woo woo no no

니가 없이 이제 홀로 선다는 건

woo woo woo no no no

너와 나눈 모든 것을 잊는다는 건

woo woo woo no no

쉽진 않겠지 But I got to

woo woo woo no no no

나 혼자 홀로서기

둘이 같이 걷던 길을 이젠 혼자 걸어

둘이 같이 먹던 것을 이젠 혼자 먹어

익숙해지려면 아직 갈 길이 멀어

but what can I do

I gotta bury the sorrow

둘이 같이 듣던 것을 이젠 혼자 들어

둘이 같이 눕던 곳에 이젠 혼자 누워

익숙해지려면 아직 갈 길이 멀어

but what can I do

I gotta bury the sorrow

that’s wassup

It’s all about my self now

Standing alone

It’s not us no more

It’s all about me from now on

let’s go

woo woo woo no no

I'm standing alone

Sitting alone in an empty room without you

I go through the memories you left behind,

wasting time

It’ll be hard, standing alone

But I gotta face the reality, you’re not here

Not two anymore but one there’s a lot of girls in the world

That’s how I comfort myself but

The afterimages of you won’t get erased easily

I should forget you ,

it’s not my home anymore

I can’t do a different love, if it’s not you

Like a fool, tears are coming

Standing alone is so lonely and hard

Forgetting you makes my heart ache

Standing alone, I know it’s not easy

I want to cherish

the memories of us being in love, oh girl

woo woo woo no no,

standing alone without you

woo woo woo no no,

forgetting everything we shared

woo woo woo no no,

it’s not easy but I got to

woo woo woo no no,

standing alone

I asked my reflection in the mirror, are you happy?

Why are you trying so hard to smile?

In my empty heart,

there is no such thing as light anymore

No doubt, now stop this and come back to me

so many words

now stop,will you move out of the way?

as I cherish our beautiful memories

I can’t do a different love, if it’s not you

Like a fool, tears are coming

Standing alone is so lonely and hard

Forgetting you makes my heart ache

Standing alone, I know it’s not easy

I want to cherish

the memories of us being in love, oh girl

I’m about to explode because I’m so mad

I hate you for not knowing my heart

I’m so angry but I have no one to talk to

I hate you for leaving me babe

woo woo woo no no,

standing alone without you

woo woo woo no no,

forgetting everything we shared

woo woo woo no no,

it’s not easy but I got to

woo woo woo no no,

standing alone

I need to walk alone on the street we used to walk together

I need to eat alone, the things we used to eat together

I still have a long way to go to get used to this

But what can I do

I gotta bury the sorrow

I listen alone to the music we listened to together

I lay down alone on the place we used to lay together

I still have a long way to go to get used to this

But what can I do

I gotta bury the sorrow

that’s wassup

It’s all about my self now

Song details

Translation details

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.