Versuri originale
Rusă
Traducere
Turcă
Сашка
Вечер догорал, и мы прошались,
По твоим щекам текла слеза,
Аленькие губки улыбались,
Голубые плакали глаза...
Припев:
Нравится мне Сашкина походка,
Нравятся мне Сашкины глаза,
Нравится мне Сашкина улыбка,
Саша, милый, я люблю тебя!
Первого тебя я полюбила,
Первому любовь я отдала,
Почему же ты молчишь игриво,
Tак зачем же мучаешь меня…
Припев:
Нравится мне Сашкина походка,
Нравятся мне Сашкины глаза,
Нравится мне Сашкина улыбка,
Саша, милый, я люблю тебя!
Если тебе нравится другая,
Я не буду плакать, умолять
Если тебе нравится другая,
Прикажу я сердцу замолчать...
Припев:
Нравится мне Сашкина походка,
Нравятся мне Сашкины глаза,
Нравится мне Сашкина улыбка,
Саша, милый, я люблю тебя!
saşka
gece çöküyor, vedalaşıyoruz
bir gözyaşı yanaklarından aşağı süzülüyordu
kızıl dudakların gülümsüyordu
mavi gözlerinse ağlıyor
nakarat:
saşa'nın yürüyüşünü seviyorum
saşa'nın gözlerini seviyorum
saşa'nın gülüşünü seviyorum
saşa, canım, seni seviyorum!
ben ilk seni sevdim
ilkine sevgimi verdim
öyleyse niçin alaycı biçimde sessizsin
bana niçin eziyet ediyorsun...
nakarat:
saşa'nın yürüyüşünü seviyorum
saşa'nın gözlerini seviyorum
saşa'nın gülüşünü seviyorum
saşa, canım, seni seviyorum!
eğer başkasından hoşlanıyorsan
ağlamayacak, yalvarmayacağım
eğer başkasından hoşlanıyorsan
kalbime susmasını emredeceğim
nakarat:
saşa'nın yürüyüşünü seviyorum
saşa'nın gözlerini seviyorum
saşa'nın gülüşünü seviyorum
saşa, canım, seni seviyorum!
Song details
Translation details
Despre traducător
iremunalMaster
Contribuție
- 775 traduceri
- 30 transliterații
- 901 cântece
- i s-a mulţumit de 2064 de ori
- a rezolvat 72 de cereri a ajutat 51 membri
- a transcris 30 cântece
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 1 expresie
- a lăsat 51 comentarii
- added 38 annotations
- added 66 artists
NativTurcă
AdvancedEngleză
IntermediateGermană
BeginnerArabă, Bosniacă, Persană, Finlandeză, Franceză, Ebraică, Ladino (Judeo-Spanish), Macedoneană, Rusă, Greacă
2
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.