Album:
8
Versuri originale
Poloneză
Traducere
Engleză
Samuraj
Zawsze mi nad głową krzyczą
Ciszej, mniej, bądź kobietą
Nie umiem na głośności małej
Na przypale albo wcale (hej)
Był taki co go bolało
Niespełniony Don Juan
On mówił cierra el hocico
I nazywał brzydką panią
Hej, no ty, mów mi
Jak ci się dzisiaj podobam?
Głos ten sam, to ja
Zrobiłeś ze mnie potwora
Do boju, start, uciekaj póki czas
Żartuję, i tak nie masz żadnych szans
Gdy jesteś inny ciut
To dla mas postrach i największy wróg
Byli inni co się dziwili
Powiem więcej, głośno ze mnie drwili
Kiedy raz bez ogródek wcale
Rzekłam, że chcę zostać Samurajem
Z biegiem lat to mnie nie dziwi
Biegnę, a reszta wciąż się krzywi
Miny mają zdegustowane
No bo kto by zechciał taką babę?
Nie masz już najmniejszych szans
Hej, no ty, mów mi
Jak ci się dzisiaj podobam?
Głos ten sam, to ja
Zrobiłeś ze mnie potwora
Do boju, start, uciekaj póki czas
Żartuję, i tak nie masz żadnych szans
Gdy jesteś inny ciut
To dla mas postrach i największy wróg
Hej, no ty, mów mi
Jak ci się dzisiaj podobam?
Głos ten sam, to ja
Zrobiłeś ze mnie potwora
Do boju, start, uciekaj póki czas
Żartuję, i tak nie masz żadnych szans
Gdy jesteś inny ciut
To dla mas postrach i największy wróg
Samurai
They always shout over me
Quieter, less, be a woman
I can't, on a smaller volume
Fully blown1or not at all (hey)
There was this one who was hurt
An unfulfilled Don Juan
He would say "cierra el hocico"2
And call me an ugly lady
Hey, you there, tell me
How do you like me today?
The voice's the same, it's me
You've made a monster of me
En garde3, let's go, run while you can
Just joking, you have no chance
When you're a little different
The greatest fear and enemy of the masses
There were others who were shocked
I'll say more, they loudly mocked me
When I, boldly declared
That I want to become a Samurai
As years go by, this doesn't surprise me
I run and the rest still frowns
Their faces are those of disgust
Because who would want a broad4 like that?
You don't have the slightest chance
Hey, you there, tell me
How do you like me today?
The voice's the same, it's me
You've made a monster of me
En garde, let's go, run while you can
Just joking, you have no chance
When you're a little different
The greatest fear and enemy of the masses
Hey, you there, tell me
How do you like me today?
The voice's the same, it's me
You've made a monster of me
En garde, let's go, run while you can
Just joking, you have no chance
When you're a little different
The greatest fear and enemy of the masses
- 1. "Na przypale" is a slang term which in this context means indiscreetly or overtly.
- 2. This is a Spanish term which translates roughly to "shut your trap".
- 3. "Do Boju" translates literally as "to battle" but is used as a way to signify the start of a fight, so here it is translated as "En Garde".
- 4. The word "baba" is a negative term to describe a woman which can be likened to a word like "broad" or "bird", in many other meanings it could be closer to "hag".
Song details
Translation details
Give a shoutout to Burnéd
