Album:
Akephalos
Versuri originale
Germană
Traducere
Engleză
Projektil
Des Geistes Blitz fährt dir in die Glieder
Kristallen klar zeigt es sein Gesicht
Und du erkennst es kommt ständig wieder
In Ewigkeit wiederholt es sich
Die Stirn zerbricht die Wand der Erkenntnis
erschüttert leicht nur ein müder Riß
Du prallst züruck, sie kommt nicht ins Wanken
Du überwindest sie nicht
(Die Welt brennt)
Der Diamant ins Gesicht
(Die Welt brennt)
Siehst du dieses grelle Licht
(Die Welt brennt)
Wie ein Blitz trifft dich jäh Erkenntnis
Doch hält es was es verspricht
(Die Welt brennt)
Ein Diamant der trifft dich
(Die Welt brennt)
und es durchbohrt dein Gesicht
(Die Welt brennt)
Das Projektil, es durdringt dein Antlitz
Du verlierst dich im Nichts
Ein schöner Trog, doch ganz ohne Boden
Der Krug, er gibt nur, bis er zerbricht
Die Ignoranz sind des Schlächters Lieder
Das Schicksal ändert sich nicht
Ein Trugbild Nur, mag man daran glauben
Wer darauf setzt verliert Gleichgewicht
Auf sand gebaut wird es dich berauben
was das Leben verspricht
(Die Welt brennt)
Der Diamant ins Gesicht
(Die Welt brennt)
Siehst du dieses grelle Licht
(Die Welt brennt)
Wie ein Blitz trifft dich jäh Erkenntnis
Doch hält es was es verspricht
(Die Welt brennt)
Ein Diamant der trifft dich
(Die Welt brennt)
und es durchbohrt dein Gesicht
(Die Welt brennt)
Das Projektil, es durdringt dein Antlitz
Du verlierst dich im Nichts
Sag' mir, wie kann man nur den Schein bewahren
Als wär' man einer der Ihren
Während wir dabei Stück um Stück
Das, was uns ausmacht, verlieren
Wie kann man nur den Anschein wahren
Wärhend wir uns selbst dabei verlieren
An diesem Ort stehen viele Kreuze
rostig, schwer, aus falschem Glanz
Furcht genährter Ackerboden
Der ängste in die köpfe pflantz
Und dieser Pflug, er reißt tiefe Narben
Dieser wand, zerbricht dein Gesicht
Die Illusion stirbt in deinen Armen
Der Abgesang auf dein Gleichgewicht
(Er/Arrgh?) zerfrisst dein Gesicht , Arrgh
(Die Welt brennt)
Der Diamant ins Gesicht
(Die Welt brennt)
Siehst du dieses grelle Licht
(Die Welt brennt)
Wie ein Blitz trifft dich jäh Erkenntnis
Doch hält es was es verspricht
(Die Welt brennt)
Ein Diamant der trifft dich
(Die Welt brennt)
und es durchbohrt dein Gesicht
(Die Welt brennt)
Das Projektil, es durdringt dein Antlitz
Du verlierst dich im Nichts
(3x) Kann man sein Herz verleugnen?
Kann man dem widerstehen?
Wie kann man Angst verbergen,
und immer weitergehen?
Kann man dem Glauben schenken?
Vom Zweifel sich befreien?
Wie konnt' ich jemals denken,
jemals wie sie zu sein?
Projectile
The Spirit's lightning strikes you in your limbs
Crystal clear it shows its face
And you realize it keeps coming back
In eternity it repeats itself
The forehead breaks the wall of knowledge
easily shakes only a tired crack
You hit back, it doesn't stagger
You don't overcome it
(The World is burning)
The Diamond in the face
(The world is burning)
Do you see this garish light
(The world is burning)
Realization suddenly hits you like lightning
But it keeps what it promised
(The world is burning)
A diamond that hits you
(The World is burning)
And it pierces your face
(The world is burning)
The projectile, it penetrates your face
You get lost in the nothingness
A beautiful trough, but without a floor
The pitcher, he only gives, before he breaks
The ignorance are the butcher's songs
Fate does not change
A mirage, only if you believe in it
Who bets on it loses balance
Built on sand it will rob you
what life promises
(The World is burning)
The Diamond in the face
(The world is burning)
Do you see this garish light
(The world is burning)
Realization suddenly hits you like lightning
But it keeps what it promised
(The world is burning)
A diamond that hits you
(The World is burning)
And it pierces your face
(The world is burning)
The projectile, it penetrates your face
You get lost in the nothingness
Tell me, how can one keep their appearances up
As if one was one of your guys
As we go along piece by piece
Losing what makes us what we are
How can one maintain appearances
While we lose ourselves in it
There are many crosses standing in this place
rusty, heavy, of a false shine
Fear-fed arable soil
Who plants fear in their heads
And this plow, it tears deep scars
This wall breaks your face
The Illusion dies in your arms
The swan song on your balance
He eats your face, Arrgh
(The World is burning)
The Diamond in the face
(The world is burning)
Do you see this garish light
(The world is burning)
Realization suddenly hits you like lightning
But it keeps what it promised
(The world is burning)
A diamond that hits you
(The World is burning)
And it pierces your face
(The world is burning)
The projectile, it penetrates your face
You get lost in the nothingness
(3x) Can you deny your heat?
Can you resist it?
How can you hide fear,
And keep going on?
Can you believe in that?
Free yourself from doubt?
How could I have ever thought,
to ever being like them?
Song details
Translation details
Adaugat ca răspuns la cererea 
MrGopher
MrGopher 
Give a shoutout to seroo_thincs12
Unzucht TOP 3
Expresii din "Projektil"
Despre traducător
seroo_thincs12Membru Senior
Contribuție
- 64 traduceri
- 20 cântece
- i s-a mulţumit de 78 de ori
- a rezolvat 34 de cereri a ajutat 15 membri
- a lăsat 1 comentariu
- a adăugat 3 artiști
NativGermană
FluentGermană
AdvancedEngleză
3