Perfecta

Feid

traducere în Engleză

Versuri originale

Spaniolă

Traducere

Engleză

Perfecta

Perfect

Your are feeling so good (So good)

You wear make-up, you wear a beautiful dress that suits you and, also, suits the night yeh-yeh

Let yourself go and don't be afraid (Afraid)

Let your hair dance a waltz (Hair)

The moon's jealousy, for you, it's obvious (Jealous)

The sun, it's eyes settled in your gaze before anybody, (First)

First, you should be sincere

With me, it's the most important think on Earth

Although we don't know each other

Suddenly, we love each other

Your are so perfect (Baby)

Today, the day you go out on the street

Your are so perfect that... (That)

You don't need anyone (Nobody)

Your are so perfect (You)

Today, the day you go out on the street

Your are so perfect that... (That)

You don't need anyone

Tell me: "Why are you trying to hit me up?

By telling this kind of stories you practice with someone

And that is something that won't work with me, but I want to listen what you have to tell to me

You tried to tell me such this kind of things, no one has told me before

Your are telling me: "I am not the man of your dreams"

But as the time goes by...

I can fall in love with you

Your are so perfect (Baby)

Today, the day you go out on the street

Your are so perfect that... (That)

You don't need anyone (Nobody)

Your are so perfect (You)

Today, the day you go out on the street

Your are so perfect that... (That)

You don't need anyone

Your are feeling so good (So good)

You wear make-up, you wear a beautiful dress that suits you and, also, suits the night yeh-yeh

First, you should be sincere

With me, it's the most important think on Earth

Although we don't know each other

Suddenly, we love each other

Your are so perfect (Baby)

Today, the day you go out on the street

Your are so perfect that... (That)

You don't need anyone (Nobody)

Your are so perfect (You)

Today, the day you go out on the street

Your are so perfect that... (That)

You don't need anyone

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 8 Oct 2021 - 02:13

Give a shoutout to Balkantürk

Comentariile autorului:

I change it a little bit, I didn't want to be too literal

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!