Versuri originale
Japoneză
Traducere
Engleză
Ocean
Ocean Ocean
Ocean Ocean
俺はWarship 傷だらけの砲身
幾多の嵐で満身創痍
ソツ無き理論武装も 君の前じゃ不毛
零す涙一滴で化す 海の藻屑と
女は海 まるで一つの国
堅固な憲法と言語 持つ
無垢な海神(わだつみ)
恐ろしいが美しい 決して支配不可能
愛おしい 狂おしいほど
She Is Sea
知りたい 記したい
君のRias式海岸のカタチ 新大陸
財宝の方へ帆を張れ パンパンに
甲板で喇叭に代わり鳴らすRap
棄てる地図(Map)
終わり無き 旅の幕が開く
Ocean 君は海
Ocean この惑星の燦き
Ocean その青さは罪
Ocean…
俺は毎夜 不眠
韻の瓶に詰めた恋の文
腰に武器 胸に勇気
音の波と風のFlowに乗せて
君に届け俺の愛のMusic
この惑星の燦き俺の愛のMusic
宜候！
俺はU-boat君の底へ行こう
不幸苦悩グロく蠢くPlankton
「全てを救おう」などどだい無謀
傷を癒そうとムキになるほどにドツボ
女は海一皮剥けば闇
解無き光無き世界を抱えている
「わたし醜いかしら？」
「イタイかしら？」
「暗いかしら？」
いや 否 美だ
君はVenus 子細無し
深い闇を抱えているから
君は美しいんだよ
深ければ深いほど
青く煌めく海の様に
陽の光が照らす君は今日も輝いている
大丈夫
足りない
歌いたい
君の胸の海溝(Mariana)で
水圧で壊れ鮫に殺されたって構わねぇ
海難救助(Salvage)なんて要らねぇ
俺が伝えたいのは一つだけ
影さえ愛すよ
海底二万哩まで
Ocean 君は海
Ocean この惑星の燦き
Ocean その青さは罪
Ocean…
この星の燦き 俺の愛のMusic
宜候！
君は海 綺麗な海
時化を解し 凪を拝そう
無限の青 白き水面
刹那の赤 秘めた暗黒
潮の匂いも 柔き砂丘も
濡れた海藻 湿る息吹も
過去に旅した男の骸骨
誘うKraken
Bermuda Triangleへと
海賊にも荒らされていない
君の無人島を探して
少年は今夜も筏を出す
君に溺れたい君に溺れたい
君に溺れたい君に溺れたい
君に染まりたい君に呑まれたい
君に抱かれたい君に濡れたい
受け止めて 身を投げるから
Ocean 君は海
Ocean この惑星の燦き
Ocean その青さは罪
Ocean
宜候！
Ocean
Ocean Ocean
Ocean Ocean
I'm a Warship, my gun barrel is filled by scars
Injured all over from countless storms
Even when armed with mistake-proof logic, I'm fruitless in front of you
With one drop of fallen tear, it transforms into death at sea
Woman is the ocean, as if there's one country
With solid constitution and language
Pure sea god
Frighteningly beautiful, impossible to control for sure
Lovely, to the point of madness
She is Sea
I want to know, I want to take notes
Of the shape of your Rias-like coast - it's a new world
Hurry - spread the sails toward the treasure
This rap replaces the trumpet on the ship deck
The abandoned map
It's not the end, it's the beginning of the journey
Ocean - you are the sea
Ocean - this planet's brilliance
Ocean - that blue is sin
Ocean...
I am sleepless every night
Filled in the bottle of rhyme, language of love
Weapon around the hip, chest filled with courage
Ride the sound of waves and flow of wind
Til it reaches you, the music of my love
This planet's brilliance
The music of my love
Steady!
I am an U-boat heading towards your depth
Sorrow and suffering; Grotesque and wiggling Plankton
Words like "Let's save everything" are reckless
When wounds heal, things seem to become more serious and worsen
Woman is the ocean - it's dark once the mask has been removed
Carrying on the world without solutions and light
"Am I ugly?"
"Is it painful?"
"Is it dark?"
Nope nay it's beauty
You are Venus, needless to say
Because you carry the deep darkness,
You are beautiful
The deeper it is
The more it's like the sparkling blue sea
The sun shines, you are sparkling again today
It's ok
It's not enough
I want to sing
In the Mariana of your chest
They say that you'll get crushed by water pressure or eaten by sharks, but I don't care
I don't need any salvage
There's only one thing that I want to convey
I'll love even your shadow
Til 2000 miles under the sea
Ocean - you are the sea
Ocean - this planet's brilliance
Ocean - that blue is sin
Ocean...
This planet's brilliance
The music of my love
Steady!
You are the ocean, the beautiful ocean
I pray for the storm to break and calmness to return
Limitless blue, white water surface
Instant red, hidden dark black
The smell of the current, the soft sand dunes
The wet seaweed, the damp breaths
The skeleton of a male traveler
Let's invite Kraken
To the Bermuda Triangle
The youth set sail once again tonight
Searching for your uninhabited island
Where not even the pirates can bring wreckage
I want to drown in you, I want to drown in you
I want to drown in you, I want to drown in you
I want to be dyed by you, I want to be swallowed by you
I want to be held by you, I want to get drenched in you
I'll accept it all and throw myself into you
Ocean - you are the sea
Ocean - this planet's brilliance
Ocean - that blue is sin
Ocean
Steady!
Song details
Translation details
Give a shoutout to starshine3
BURNOUT SYNDROMES TOP 3
Despre traducător
starshine3Membru Senior
Contribuție
- 46 traduceri
- 17 cântece
- i s-a mulţumit de 194 de ori
- a rezolvat 18 cereri
- a ajutat 18 membri
- a adăugat 2 artiști
NativChineză, Engleză
BeginnerJaponeză, Coreeană
2