Versuri originale
Turcă
Traducere
Engleză
Bırakma Beni
B?rakma beni sevdigim gidisine dayanamam,
Hasret gozyaslar?mla kendimi avutamam…
Donerim dersin ama kadere inanamam,
B?rakt?g?n an?lar?nla, ben sensiz yasayamam
Bak?slar vard?r insani omur boyu aglatan.
Yollar vard?r as?lmas? guc olan.
Kalpler vard?r ac?larla parcalanan.
Ve insanlar vard?r hic unutulmayan.
Sanma beni sevipte b?rakanlardan.
Benim sevgim mezara kadar olandan
Bu mesaj? silersen benden hoslan?yorsun,
Silmezsen beni istiyorsun,
Cevap verirsen beni seviyorsun,
Vermezsen bensiz yapam?yorsun,
Hadi bakal?m ne yapacaks?n?
Senin kanad?n olmak isterdim
Ben olmadan ucma diye
Senin bahar?n olmak isterdim
Ben olmadan acma diye
Benim icin seni gormek suya benzer
Seninle yasamak ise nefes almaya
Susuz uc gun yasar?m ama nefes almadan asla
Sana ne demeliyim bilmiyorum,
Gunesim desem gunes bat?yor,
Hayat?m desem hayat k?sa,
Gulum desem oda soluyor,
Sana can?m demeliyim.
Cunku bu can seninle yas?yor..
No Title
Don't leave me, darling, I cannot bear it
I can't console myself with the tears of longing...
You say, you would come back, but I can't believe in fate,
I can't live without you, with the memories you left
There are looks, which make one cry for a life time
There are ways, which are hard to overcome
There are hearts, broken in pieces with sorrow.
And there are people, who are never forgotten.
Don't think I am someone, who loves and gives up.
My love is to the death.
If you erase this message, you like me
If not, you want me,
If you answer, you love me,
If not, you cannot do without m
Let's see, what you'll do.
I wish I could be your wing
For you wouldn't fly without me
I wish I could be your spring
For you wouldn't bloom without me.
For me, seeing you is like water
And living with you is like breath
I can live without water three days, but without breath never
I don't know, how I should call you
Maybe sun? But the sun goes down.
My life? But the life is short.
My rose? But it also withers
I should call you, my soul.
Because this soul lives with you.
Song details
Translation details
Guest
submitted on 1 Ian 2010 - 00:00
1
Give a shoutout to Guest
