Versuri originale
Engleză
Traducere
Spaniolă
Neato
Chido
Entramos al club y nos vemos rete chidos
atraigo a putas con mi esmoquin azul
somos chidos, como una jirafa en un Speedo1
¿Qué onda sonny? ¿qué pasa mijo?
estoy pasando el rato con Rihanna2 en Puerto Rico
se comió mi coco porque pensó que era Zico3.
Orale, que chido. Paso por el bloque como Steven Seagal4
manejando como loco por Reno7
toma un tiro libre con el lado puntiagudo de los Cheetos
me pare por el casino, con dulce y Cheetos y vapor10
Chido, chido
ch-ch-chido
chido, chido
ch-ch-chido
Somos chidos, somos chidos
mira mama, somos chidos
miren niños, somos chidos
(somos rete chidos).
Chido, dame un burrito sin chorizo
a los soplones les dan una paliza, un saludo para Lilo13
y tu sabes que tengo más lana que Phyllo16
tu mama me chupo la verga, dile que sea discreta
tengo la boca cerrada y tú eres como un comercial de Vevo17.
Caso cerrado, yo ni te conozco18
voy a comprar un casino que solo vale diez centavos
el próximo año estoy en una película. (Quentin) Tarantino21
Estoy en Costa Rica, como un Totino's22
¿no tienes autoestima? puedes rentar mi ego.
Chido, chido
ch-ch-chido
chido, chido
ch-ch-chido
Somos chidos, somos chidos
mira mama, somos chidos
miren niños, somos chidos
(somos rete chidos).
Chido, chido
ch-ch-chido
chido, chido
ch-ch-chido
Somos chidos, somos chidos
mira mama, somos chidos
miren niños, somos chidos
(somos rete chidos).
Chido, en pelotas en El Camino23
blanco como Barry pero no moreno como Nino
Dirt Nasty24 , no me preguntes que es «chido»
mientras me tomo una mierda en la pista
como Waka Flocka Seagulls25.
No mires en la mirilla
si no quieres ver a tu abuela sentado en mi pene.
Encerrado en Chino, me apuñalo un Latino
por una bolsa de Hot Fritos26, mi pene esta más piquito
Que chido, todavía lo saco como Devo27
porque mi pene esta gordo y chiquito como Danny Devito4
Apenas legal, más caliente que un jalapeño
se puso de rodillas y me rezo como Tim Tebow28.
Chido, chido
ch-ch-chido
chido, chido
ch-ch-chido
Somos chidos, somos chidos
mira mama, somos chidos
miren niños, somos chidos
(somos rete chidos).
Chido, chido
ch-ch-chido
chido, chido
ch-ch-chido
Somos chidos, somos chidos
mira mama, somos chidos
miren niños, somos chidos
(somos rete chidos).
Nik Nikateen
(chido).
- 1. la marca o un tipo de traje de baño para hombres.
- 2. la cantante
- 3. marca de agua de coco.
- 4. a. b. un actor Americano.
- 5. se refiere a 'Four Loko', una bebida con alcohol.
- 6. una marca de agua carbonatada.
- 7. La ciudad de Nevada, un estado de los Estados Unidos.
- 8. es una pistola semiautomática
- 9. una marca de coche.
- 10. lit. 'barco de vapor'.
- 11. un automóvil producido por el fabricante alemán Volkswagen.
- 12. lit. 'crema de mantequilla', se refiere al color.
- 13. se refiere a Lilo y Stitch, una película animada y serie de televisión.
- 14. cocaína
- 15. como la cocaína, pesa un kilo.
- 16. es masa filo, en ingles 'dough' significa 'masa' o 'dinero'.
- 17. un sitio web y plataforma a la carta de videos musicales. Se esta comparando a ellos, diciéndoles que no es un soplón.
- 18. lit. 'nunca te he visto (en mi vida)', esta negando que lo conoce.
- 19. Explosivo C-4
- 20. Mercedes-Benz es una marca alemana responsable de diseñar y fabricar vehículos de lujo.
- 21. un actor y director Americano.
- 22. una marca de pizza congelada que se puede comprar en el mercado y calentarla en el microondas o horno.
- 23. un caro
- 24. cantante de rap que también canta en esta canción.
- 25. un remix por "The Hood Internet" que contiene las letras de la canción "Flock of Seagulls" que se llama "Waka Flocka Seagulls".
- 26. las papitas
- 27. una banda estadounidense de rock quien son mejor conocidos por su exitosa canción "Whip it".
- 28. un hombre religioso, le esta haciendo burla a la chica que se pone de rodillas y se refiere a que le va dar sexo oral.
mikistli
submitted on 25 Mar 2017 - 02:31
Adaugat ca răspuns la cererea
Agronak gro-Malog
Agronak gro-Malog 
Give a shoutout to mikistli
Comentariile autorului:
The song is silly and makes no sense, some parts are just words that rhyme with one another with no real meaning to them. It's also a little vulgar in parts.


Comentarii 1
I took the challenge either way, it was fun translating this :)