Lell'o

Trad.Attack!

traducere în Engleză

Versuri originale

Estonian (South)

Traducere

Engleză

Lell'o

[x4]

Lell´o, lell´o leibä pallo,

olõ-õs kohe kotti panda.

Panni paju ossa pääle,

liidi lepä lehe ala.

Varõsõ säält varastiva,

kar´usõ är kanniva.

Lell´o jäigi leeväst ilma!

[x2]

Lell´o, lell´o leibä pallo,

olõ-õs kohe kotti panda.

Panni paju ossa pääle,

liidi lepä lehe ala.

Varõsõ säält varastiva,

kar´usõ är kanniva.

Lell'o

Lello-lello, lots of bread

There wasn't a bag where to put it right away

[I?] put it on willow branch,

[the spare???] under an alder leaf

Thieves stole from there

Bears(?) carried it away

Lello, that's how [I] lost the bread

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.