Make both ends meet

Idiom Engleză idiom
rickyramirez1000 rickyramirez1000 Joi, 24 Ian 2013, 17:49

Idiomatic translations of "Make both ends meet"

Germană
sich durchschlagen bis zum Monatsende
Italiană
Arrivare alla fine del mese / a fine mese
Maghiară
Kijön a fizetéséből
Meanings:
Maghiară
Addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér
Portugheză
segurar as pontas
Meanings:
Turcă
ayin sonunu getirmek
Turcă
iki yakasini bir araya getirmek

Meanings of "Make both ends meet"

Engleză

Someone has enough money for the whole month.
Someone doesn't over-extend financially.

rickyramirez1000rickyramirez1000on Joi, 24 Ian 2013, 17:49
Engleză

can be also used as "make ends meet".This phrase has two (similar) meanings:
1when you earn and spend equal amounts of money
2when your money is just enough to pay your basic expenses

rêveuserêveuseon Sâmbătă, 16 Iul 2016, 08:00
Greacă

τα βγάζω πέρα με δυσκολία

StavroulaStavroulaon Luni, 07 Mar 2016, 20:05