Make both ends meet
Idiomatic translations of "Make both ends meet"
Germană
sich durchschlagen bis zum Monatsende
Italiană
Arrivare alla fine del mese / a fine mese
Maghiară
Kijön a fizetéséből
Meanings:
Maghiară
Addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér
Portugheză
segurar as pontas
Meanings:
Turcă
ayin sonunu getirmek
Turcă
iki yakasini bir araya getirmek
Meanings of "Make both ends meet"
Engleză
Someone has enough money for the whole month.
Someone doesn't over-extend financially.
Engleză
can be also used as "make ends meet".This phrase has two (similar) meanings:
1when you earn and spend equal amounts of money
2when your money is just enough to pay your basic expenses
Greacă
τα βγάζω πέρα με δυσκολία
"Make both ends meet" în versuri
PoserMabel Matiz
I have looked everywhere
There is none like us two, but
Two ends of me won't meet, if you trymake both ends meet"" href="#footnote1_puyoezs" rel="nofollow">1
Compasses to each other
1. "iki yakası bir araya gelmemek (two sides of the neck not meeting)" is a turkish idiom that means ...
Little cafe by the harbourEngelbert Humperdinck (UK)
Some of them sadly alone
The day's been a rough one tomorrow's a tough one
They struggle to make both ends meet
But there is a place with a smile on its face
The GleanerBanan
As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
Hard professionDwa Sławy
(or) A person with background knowledge of certain sneakers.
definition comes from: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sneakerhead
I need to make both ends meetmake both ends meet' and in this context 'tying up shoelaces'." ...








