search
Loading
icon

To hell and back

Idiom Engleză idiom
Icey Icey Marţi, 13 Mar 2018, 09:39

Idiomatic translations of "To hell and back"

Daneză
at gå gennem ild og vand
Meanings:
Engleză
Engleză
go through hell (and high water)
Meanings:
Engleză #1#2ItalianăRusă
Engleză
go through fire and water
Meanings:
Engleză #1#2
Engleză
go/jump through (the) hoops (and loops)
Engleză
go through the mill
Meanings:
Engleză
Engleză
through many vicissitudes
Meanings:
Engleză
Engleză
Chewed up and spat out
Meanings:
Engleză
Engleză
Through hell and back
Meanings:
Engleză
Franceză
contre vents et marée
Franceză
contre vents et marées
Meanings:
Franceză
Germană
allerhand durchmachen
Meanings:
Engleză
Germană
(für jemanden) durchs Feuer gehen
Meanings:
RusăUcraineană
Greacă
Κόντρα στις μπόρες μου
Greacă
περνώ από σαράντα κύματα
Italiană
Di cotte e di crude
Meanings:
Italiană
Italiană
Passarne di tutti i colori
Italiană
Costi quel che costi
Meanings:
AlbanezăItaliană
Poloneză
choćby się paliło i waliło
Meanings:
EnglezăPoloneză
Rusă
Пробираться сквозь тернии
Meanings:
Engleză
Rusă
Пройти огонь и воду
Meanings:
Rusă
Rusă
Пройти сквозь огонь и воду
Meanings:
Rusă
Turcă
Bata çıka
Meanings:
Turcă
Turcă
su ve ates cemberinden gecmek
Ucraineană
Пройти крізь бурі і віхри
Meanings:
Rusă

Meanings of "To hell and back"

Engleză

Been through hell and back. When someone survives, overcomes the worst of things in life and gains inner strength as result. Living through combat and going back home would definitely be to go to hell and back.

Ww WwWw Wwon Marţi, 26 Iul 2016, 05:05
Engleză

Endure an extremely unpleasant or difficult experience. (ref. Oxford Dictionary)

IceyIceyon Marţi, 13 Mar 2018, 09:39
Rusă

"В ад и обратно" Пережить большое количество событий (преимущественно негативных/тяжёлых) и вернуться в стабильное состояние.
Аналог "Пройти огонь, воду и медные трубы"

Maria KompaniecMaria Kompaniecon Luni, 20 Mai 2024, 07:07
Share To hell and back
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Cum poți sprijini Ucraina 💙💛

site activity

image
Comentariu nou
Изменял язык с русского на Украинский  
image
Traducere nouă
Marie Laforêt - Manchester & Liverpool (German Version)
Germană → Olandeză
image
New song
Hellripper - Coronach
Engleză
image
Traducere nouă
The Doox - Галочки (Halochky)
Ucraineană → Engleză
image
Cerere nouă
Klavdia Petrivna - Гра (Hra)
Ucraineană → Engleză
image
Cerere nouă
Marie Laforêt - Cicerenella
Italian (Southern Italian dialects) → Olandeză
image
Cerere nouă
Marie Laforêt - Guarda dove vai
Italiană → Olandeză
image
Traducere nouă
Crystal Lewis - God's Been Good to Me
Engleză → Tongan