Gladiator

Dami Im

traducere în Croată

Versuri originale

Engleză

Traducere

Croată

Gladiator

Gladijator

Usmjeri moju glavu prema nebu

Pokrij sunce u mojim očima

Vidim tvoju siluetu, siluetu

Naći ću način da dođem do tebe

Gledaš me i ja pocrvenim

Ti si poput savršenog priviđenja

I kažu da si izvan moje lige

Izvan dosega

Ne smeta mi

Slomit ću si leđa radeći samo za jedan dodir

Sva moja krv za tvoju ljubav

Nisam u tome zbog časti

Za tebe se kunem da hoću

Protrčati kroz tisuću gorućih polja

I ništa me ne može zaustaviti

Nisam u tome zbog slave

Samo se nadam da me čekaš

Nikad neću odustati

Neću dopustiti da ti naude

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Dajem sve što imam (sve od sebe)

Ja sam tvoj vitez u sjajnom oklopu

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Izgradio(la) si svoje zidove stvarno visoko

Nitko se drugi ne usuđuje penjati

Ali ja sam radio(la) teško sve do kostiju na prstima

Sve do tvog prijestolja

Uhvatit ću svaku strelicu svojim štitom

Ako te to dovede k meni

Nisam u tome zbog časti

Za tebe se kunem da hoću

Protrčati kroz tisuću gorućih polja

I ništa me ne može zaustaviti

Nisam u tome zbog slave

Samo se nadam da me čekaš

Nikad neću odustati

Neću dopustiti da ti naude

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Dajem sve što imam (sve od sebe)

Ja sam tvoj vitez u sjajnom oklopu

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Čekat ću tvoju ljubav

Borit ću se za tvoju ljubav

Ne zanimaju me šanse, borit ću se sa svijetom ako moram

Vikat će moje ime

Vidjet ćeš tko sam

Pokazat ću ti od čega sam sazdan(a)

Ničega se ne bojim

Nikad neću odustati

Neću dopustiti da ti naude

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Dajem sve što imam (sve od sebe)

Ja sam tvoj vitez u sjajnom oklopu

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Nikad neću odustati

Neću dopustiti da ti naude

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Dajem sve što imam (sve od sebe)

Ja sam tvoj vitez u sjajnom oklopu

Ja se borim za tvoju ljubav

Poput gladijatora

Song details

Translation details

nipersson

submitted on 27 Feb 2021 - 22:28

Give a shoutout to nipersson

Comentariile autorului:

throw (oneself) at (someone's) head
To eagerly pursue someone that one is romantically interested in.
.
Throw
https://dictionary.reverso.net/english-definition/throw+your+head+back
vb , throws, throwing, threw, thrown mainly tr
1 also intr to project or cast (something) through the air, esp. with a rapid motion of the arm and wrist
2 foll by: in, on, onto, etc. to put or move suddenly, carelessly, or violently
she threw her clothes onto the bed
3 to bring to or cause to be in a specified state or condition, esp. suddenly or unexpectedly
the news threw the family into a panic
4 to direct or cast (a shadow, light, etc.)
.
break your back - informal - to work extremely hard:
.