Versuri originale
Engleză, Japoneză
Traducere
Rusă
ガ
You are blind, have no blood
Just consume, soon, soon
You don't know about me
you you you...
あたし蛾だと知りゃ 皆嫌うが あの蝶と何が違う？
あたし蛾だと知らず 皆ガサツに繭を開く
頭ちゃらんぽらん 触角ぶらんぶらん
宵のまにまに 節足絡み合い
蝶々のブランドブランド 闇雲 喰らう喰らう
飛んで火に入った数の自慢ばっか
きれいな翅だけを欲しがってる
撒き散らすscaleは見ない
You are blind, have no blood
Just consume, soon, soon
You don't know about me
you you you...
蝶にゃ成れん
ああ どうせ 自分 鱗粉 自分 鱗粉まみれ
昆虫の 身分 差分 身分 差分 ブランド名
「あなた蛾なのに頑張ってるね 偉い 偉い」
「だけど蛾のくせにハッピーそうで 不快 不快」
切り抜き動画で孵化を見 感動した人が申す
「質素に過ごして(自分よりも)」
正義の瞬間だけしかいらん
観衆の涙に特化した売買
数あるペインや虫害は隠蔽
生々しさは綺麗にさっぱりパーリーナイト
きれいなハンディだけを欲しがってる
実際は違っても美談
You are blind, have no blood
Just consume, soon, soon
You don't know about me you you you...
ああ しょうもねえ
偏見さ 過度の嫌い 過度の美化 大差ねえ
昆虫の 身分 差分 身分 差分 ブランド名
Why don't you wanna be a moth?
(ちょうちょちょうちょ 息の根とまれ)
Don't you wanna be a moth?
嫌？モスは嫌？
Моль
Ты слеп, в тебе нет крови.
Просто потребляй, скоро, скоро.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ты ты ты…
Узнав, что я моль, все кривят лицо, но чем я отличаюсь от той же бабочки?
Не зная о том, что я моль, они небрежно раскрывают мой кокон.
В голове гуляет ветер, покачиваю своими антеннами.
В вечерних сумерках переплетаются лапки насекомых.
Бренд бабочек. Лишь слепо потребляют.
Только и делают, что хвастаются количеством раз, когда влетели в огонь.
Всё, что им нужно - это красивые крылья.
Они не смотрят на чешую, которую я разбрасываю вокруг.
Ты слеп, в тебе нет крови.
Просто потребляй, скоро, скоро.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ты ты ты…
Мне не стать бабочкой.
А-а, я всё равно полностью покрыта чешуёй.
Насекомых разница-статуса-разница-статуса
Название бренда.
“Так стараешься, пусть ты и моль. Молодец, молодец”.
“Но ты всего лишь моль, и при этом счастлива? Как противно”.
Говорят люди, которых тронули вырезки из видео с вылуплением яиц.
“Живи скромно (даже скромнее меня)”.
Мне нужен лишь момент справедливости.
Торговля, специализирующаяся на слезах зрителей.
Утаивает многочисленный ущерб от насекомых и причинённую боль.
Они аккуратно подчищают уродливые части и идут веселиться всю ночь.
Всё, что им нужно - это красивая подачка.
Трогательная история, пусть и не правдивая.
Ты слеп, в тебе нет крови.
Просто потребляй, скоро, скоро.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Ты ты ты…
А-а, как же глупо.
Простое предубеждение. Чрезмерная ненависть, чрезмерная идеализация - разница невелика.
Насекомых разница-статуса-разница-статуса
Название бренда.
Почему ты не хочешь быть молью?
(Бабочки, бабочки, усните вечным сном)
Не хочешь быть молью?
Не нравится? Не нравится моль?
Song details
Translation details
UtsuP TOP 3
Despre traducător
rolf moonlightMembru Senior
Contribuție
- 63 traduceri
- 44 cântece
- i s-a mulţumit de 368 de ori
- a rezolvat 3 cereri
- a ajutat 3 membri
- a adăugat 6 artiști
NativRusă
FluentEngleză
BeginnerEngleză, Japoneză
3
✩ Буду рада, если заглянете в мою небольшую группу:
https://vk.com/bonyouhime