Versuri originale
Engleză
Traducere
Sârbă
Fluid
Течно
Ко има времена, да има времена
да научи странца шта волиш?
Сваки почетник је исти,
чак им се ни имена не сећам.
Научио сам шта да кажем напамет,
али то не функционише тако.
Недостаје ми оно што смо имали,
волео бих да то можемо да вратимо.
Види ме, пожели ме, победи,
видећемо ко је јачи.
Не морам да ти причам о томе,
закључани смо у томе.
Наша љубав
говори као
вода,
течно.
Сећаш се када си бацила поглед
на ову огромну и дивљу земљу?
Све што си икада желела био сам ја,
докле је поглед сезао.
Начин на који си се кретала тако течно,
научила си моје тело својим рукама,
говорила си мојим матерњим језиком
и твој рат је био добијен…
Види ме, пожели ме, победи,
видећемо ко је јачи.
Не морам да ти причам о томе,
закључани смо у томе.
Наша љубав
говори као
вода,
течно.
(превео Гаврило Дошен)
Song details
Translation details
Gavrilo Došen
submitted on 11 Feb 2023 - 21:38
Give a shoutout to Gavrilo Došen
Ames TOP 3
Despre traducător
Gavrilo DošenMaster
Contribuție
- 741 traduceri
- 411 cântece
- i s-a mulţumit de 3549 de ori
- a rezolvat 20 de cereri a ajutat 16 membri
- a lăsat 73 comentarii
- a adăugat 115 artiști
NativSârbă
FluentEngleză
BeginnerEngleză
