Mizar

Дождот

Mizar
traducere în Engleză
Add to favorites
Album:
Мизар (Mizar) (1988)
Versuri originale
Macedoneană
Traducere
Engleză

Дождот

Таа е модра
На дваесет години
Тече крвта како река
И само гледа
Во солзите топејќи се
Таа се смее како зорите небудни
 
Чекај го дождот
Кога сонцето умира
Чекај го дождот
Кога сонцате умира
 

The Rain (Adaptation)

In the rain she dresses in blue
In her twenties, that's the clue
The blood
Like a river flows
While she glances
Melting into tears
Then the young lady laughs
Like the unawakened dawns
 
Wait for the rain
When the sun dies
Wait for the rain
When the sun dies
 
expand collapse Translation details
Balkantürk Balkantürk
submitted on 10 Apr 2023 - 17:41
Adaugat ca răspuns la cererea saturninesaturnine
Give a shoutout to Balkantürk
Comentariile autorului:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!