Tuxedomoon

Desire

Tuxedomoon

traducere în Greacă

Album:

Desire / No Tears (1987)

Versuri originale

Engleză

Traducere

Greacă

Desire

You're the buyer or the seller

Makes you want what you can't have

I'm glad I made you cry

Makes you go where you can't go

Makes you want what you can't have

Desire

Don't think, x4

Don't buy

Don't think, x3

Buying the moment

Sometimes I want to die in my bed

All I can think about is "When are we leaving?"

Everytime I think of you I want a cigarette

Man chooses himself

Hero with a thousand faces

It's the third night and the walls are shaking

Boys buying boys

Pleasure bringing pain, it's all the same

I put my hand near my mouth so I know I'm still breathing

So we joke about the TV set

Calling it the "eye of Hell"

I would love to have people see what I see

I would love to be a pillar of strength in my community

A little order, a little grace

Something new to fill up this place

Live a thousand lives by picture

Mark, this song is for you

I'm a lousy lover - I give but never take

Makes you go where you can't go

Makes you want what you can't have

Makes you want what you can't have

Makes you want what you can't have

Makes you want what you can't have

Makes you want what you can't have

Live a thousand lives by picture

Live a thousand lives by picture

Live a thousand lives by picture

Live a thousand lives by picture

Live a thousand lives by picture

Πόθος

Είσαι ο αγοραστής ή ο πωλητής

Που σε κάνει να θες αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Χαίρομαι που σ' έκανα να κλάψεις

Σε κάνει να πας όπου δεν μπορείς να πας

Σε κάνει να θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Επιθυμία

Μην σκέφτεσαι, x4

Μην αγοράζεις

Μην σκέφτεσαι, x3

Αγοράζοντας την στιγμή

Μερικές φορές θέλω να πεθάνω στο κρεβάτι μου

Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι "Πότε φεύγουμε;"

Κάθε φορά που σε σκέφτομαι θέλω ένα τσιγάρο

Ο άνθρωπος επιλέγει τον εαυτό του1

Ήρωας με τα χίλια πρόσωπα2

Είναι η τρίτη νύχτα και οι τοίχοι σείονται

Αγόρια αγοράζουν αγόρια

Η ηδονή φέρνει πόνο, είναι το ίδιο

Ακούμπησα το χέρι μου δίπλα στο στόμα μου, έτσι ξέρω ότι εξακολουθώ να αναπνέω

Έτσι αστειευόμαστε για την τηλεόραση

Την αποκαλούμε "μάτι της Κολάσεως"

Θα ήθελα πολύ να κάνω τους ανθρώπους να δουν αυτό που βλέπω

Θα ήθελα να είμαι ένας πυλώνας δύναμης στην κοινότητά μου

Λίγη ευταξία, λίγη χάρη

Κάτι νέο για να γεμίσει αυτό το μέρος

Ζήστε χίλιες ζωές μέσω της εικόνας

Μάρκ, αυτό το τραγούδι είναι για σένα

Είμαι άθλιος εραστής - δίνω αλλά δεν παίρνω ποτέ - που

Σε κάνει να πας όπου δεν μπορείς να πας

Σε κάνει να θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Σε κάνει να θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Σε κάνει να θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Σε κάνει να θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Σε κάνει να θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις

Ζήσε χίλιες ζωές μέσω της εικόνας

Ζήσε χίλιες ζωές μέσω της εικόνας

Ζήσε χίλιες ζωές μέσω της εικόνας

Ζήσε χίλιες ζωές μέσω της εικόνας

Ζήσε χίλιες ζωές μέσω της εικόνας

1. "Man chooses himself": πρόκειται για αναφορά στην φράση του γνωστού υπαρξιστή φιλοσόφου Jean-Paul Sartre
2. Πρόκειται για αναφορά στο βιβλίο του βιβλίο του Joseph Campbell, το οποίο επισημαίνει τη βασική δομή που έχουν σχεδόν όλες οι γνωστές μυθολογικές ιστορίες στην ανθρώπινη ιστορία

Song details

Translation details

Religiously Unkind

submitted on 4 Dec 2020 - 21:05

Give a shoutout to Religiously Unkind

Tuxedomoon TOP 3

In A Manner Of Speaking

In A Manner Of Speaking

No Tears

No Tears

In Heaven

In Heaven