Versuri originale
Rusă
Traducere
Engleză
Воронье
Пока все в порядке, идешь без оглядки,
И нет... и нет ощущения скорой беды.
Лишь только заметишь черную птицу,
Будь осторожен! Где-то рядом они.
Они всегда ищут легкую пищу.
Они,,, они всегда ждут пира после войны.
Я не хочу быть легкой добычей.
Пока сердце бьется, буду идти.
Птицы черные - воронье -
Над моей головою кружится.
Упадешь - заклюют эти жадные, хитрые птицы.
А пока ты в пути, держись на ногах, не падай!
Упадешь - пропадешь
и не будет тебе пощады.
И вот среди чащи забрезжило счастье
Маленьким... маленьким пятнышком белой избы
Вроде бы, близко, и надо пробиться.
Коварные птицы сидят на пути.
Птицы черные - воронье -
Над моей головою кружится.
Упадешь - заклюют эти жадные, хитрые птицы.
А пока ты в пути, держись на ногах, не падай!
Упадешь - пропадешь
И не будет тебе пощады.
Carrion crows
When everything's alright with you, you walk without looking back
There is no feeling of danger
As soon as you spot a black bird
Be careful! They are somewhere around here
They are always looking for an easy meal
They are always waiting for the feast after the war
I don't want to be an easy prey
I'll walk as long as my heart keeps beating
Blackbirds...
Carrion crows are flying over my head
If you fall down the greedy cunning birds will peck you to death
When you're on your way stay on your feet, don't fall over!
If you fall down you'll be lost
There will be no mercy for you
There is a glimmer of happiness in thick of the forest -
You can see a white cottage in the distance
You're coming closer, you have to get through
But those insidious birds are watching out for you.
Blackbirds...
Carrion crows are flying over my head
If you fall down the greedy cunning birds will peck you to death
When you're on your way stay on your feet, don't fall over!
If you fall down you'll be lost
There will be no mercy for you
Song details
Translation details
Олег Л.
submitted on 13 Mai 2017 - 08:11
Give a shoutout to Олег Л.
