Album:
Coming Up
Versuri originale
Engleză
Traducere
Spaniolă
Another No One
She takes the blame takes the pain but the world smiles
Cos outside is just a taxi ride to drive away
So she packs her bag calls a cab and the world smiles
Cause inside well she feels all right and turns to say:
Yes it's the end the final showdown
Yes it's the end of our small love
You'll have to find another no one
To take the shit like I have
Well I guess this is the end
I guess this is the end
She feels the sun, phones her mum and the world smiles
'Cos outside in the morning light it's another day
So she packs her bag, smokes a fag and the world smiles
'Cos inside well she feels all right, and turns to say:
Yes it's the end, the final showdown
Yes it's the end of our small love
You'll have to find another no one
Who'll take the shit like I have
Well I guess this is the end
I guess this is the end...
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Otro nadie
Ella toma la culpa, toma el dolor, pero el mundo sonríe
Porque afuera es solo un viaje en taxi para alejarse
Así que prepara su bolsa, llama a un taxi y el mundo sonríe
Porque por dentro se siente bien y se gira para decir:
Sí, es el final, el enfrentamiento final
Sí, es el final de nuestro pequeño amor
Tú tienes que encontrar a otro nadie
Para quitarte mierda como la que tengo*
Bueno, creo que este es el final
Creo que este es el final
Ella siente el sol, llama a su madre y el mundo sonríe
Porque afuera, en la luz de la mañana, es otro día
Así que prepara su bolsa, se fuma un cigarro y el mundo sonríe
Porque por dentro se siente bien y se gira para decir:
Sí, es el final, el enfrentamiento final
Sí, es el final de nuestro pequeño amor
Tú tienes que encontrar a otro nadie
Para quitarte mierda como la que tengo
Bueno, creo que este es el final
Creo que este es el final
Oh, bueno
Oh, bueno
Oh, bueno
Oh, bueno
Song details
Translation details
alber93ballesteros
submitted on 22 Noi 2019 - 13:07
Give a shoutout to alber93ballesteros
Comentariile autorului:
*Para quitarte mis malos recuerdos de encima.
Suede TOP 3
Despre traducător
alber93ballesterosExpert
Contribuție
- 234 traduceri
- 84 cântece
- i s-a mulţumit de 383 de ori
- a rezolvat 20 de cereri a ajutat 13 membri
- transcris 1 song
- a lăsat 22 comentarii
- added 1 annotation
- a adăugat 7 artiști
NativSpaniolă
FluentSpaniolă, Italiană
AdvancedEngleză
BeginnerGermană, Franceză
Si usas mis traducciones en algún lugar, agradecería un agradecimiento o mención. Aunque parezca que traducir lo puede hacer cualquiera, requiere conocimiento, cuidado y tiempo. Gracias.
**
If you use my translations somewhere, I'll appreciate a thank you or mention. Although it seems that translating can be done by anyone, it requires knowledge, care and time. Thank you.
**
Se usi le mie traduzioni da qualche parte, apprezzerei un ringraziamento o una menzione. Anche se sembra che le traduzioni possano essere fatte da chiunque, richiede conoscenza, cura e tempo. Grazie.
Mis traducciones / My translations / Le mie traduzioni by Alber Ballesteros is licensed under CC BY-NC-ND 4.0