Z

The Warning

Tłumaczenie (francuski)

Album:

Mayday (2021)

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

francuski

Z

Le goût devient de plus en plus amer au fur et à mesure

Solitude, ma très cher amie

Tire, aime-moi avec joie

Couteau de cuisine, le sauveur mesquin

Voici ton étoile pour ton bon comportement

N'est-ce pas tout ce dont tu as souhaité un jour?

Attention, tu devrais te laver les mains

Attention, tu devrais comprendre

Attention car la vérité qu'ils vendent est rarement vraie

Attention car c'est de retour pour toi

Met le bandeau, bois la tasse

Qui allons-nous détruire cette fois-ci?

Kool-Aid kids* révolutionnaires

Bonheur, le doux traitre

Tué à vif, un similaire, une prière

C'est triste de voir comment on est habitué à tomber

(Je pense que tu devrais)

Attention, tu devrais te laver les mains

Attention, tu devrais comprendre

Attention car la vérité qu'ils vendent est rarement vraie

Attention car c'est de retour pour toi

Ouais

Je pense qu'on devrait

Song details

Translation details

al✘✘🌊

alxx_smf

submitted on 19 sierp. 2022 - 21:14

Give a shoutout to alxx_smf

Komentarz autora:

*Kool-Aid est une marque d'un mélange de boissons artificiellement aromatisées sous forme de poudre appartenant à la société Kraft Foods Group. [Source: Wikipédia]
*Kool-Aid kids, en plus d'être une référence à une autre musique de l'album intitulé ainsi, c'est une référence à la phrase "drinking the Kool-Aid" ou "boire the Kool-Aid" ce qui signifie accepter quelque chose aveuglément sans réfléchir. C'est également fortement en lien avec le Massacre de Jamestown dirigé par le paster Jim Jones, dans lequel plus de 900 personnes - dont des enfants - adhérents à son culte y ont trouvé la mort en buvant une boisson en poudre mélangée à du cyanure et certaines drogues [Source: The Warning - Z; Genius]