Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Wot!
Wot!
Als ich heute Morgen aufwachte, ging's mir gut
Aber dann begann dieser Typ zu klopfen, Mann, so ein Schwein!
Also rief ich die Rezeption an, aber es nahm keiner ab
Deshalb erzähl ich euch diese traurige Geschichte
Es machte Bumm (Bumm!), ich sagte: "Ruhe!!"
Es machte Bumm (Bumm!), ich sagte: "Hör auf!!"
Nun, ich verstehe ja, dass der Kerl seine Arbeit machen muss
Aber der Mann mit der Pressluftramme machte mich wahnsinnig
[Refrain:]
Er sagte: "Captain", ich sagte: "Was?"
Er sagte: "Captain", ich sagte: "Was?"
(Er sagte: "Captain", ich sagte: "Was?"
Er sagte: "Captain", er sagte: "Was willst du?")
Einmal im Leben, zweimal am Tag
Wenn du nicht arbeitest, kriegst du keinen Lohn
Ich war im Osten, ich war im Westen
Aber die Mädchen, die mir am besten gefallen, sind die, die ausgezogen sind
Nun, hallo Adam, wo warst du?
Ich sagte: "Geh mir aus dem Weg, ich bin schlecht drauf!"
Ich habe die Schnauze voll von dir und es geht mir schlecht
Na, du bist ein hässlicher alter Seeräuber und ich bin nicht froh1
[Refrain, wiederholt]
- 1. angeblich eine Frotzelei auf Adam Ant (Punkrocker, der immer gern im Piratenkostüm auftrat)
Song details
Translation details
Help to translate
Captain Sensible TOP 3
O tłumaczu
FreigeistRedaktor
Wkład
- 2521 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1611
- 1 kolekcja
- podziękowano 22024 razy
- 247 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 139 użytkowników
- 557 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 125 wyjaśnionych frazeologizmów
- 9813 zamieszczonych komentarzy
- 431 dodanych adnotacji
- 6 dodanych napisów
- 235 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
1
Ceterum censeo Moscuam esse delendam