Oryginalne teksty (piosenek)
ukraiński
Przekład
angielski
Воля
Freedom
Mother, don't cry.
You gave birth to me for the freedom.
And at the cost of our own blood
Sunflowers will sprout on the fields.
Mother, I'm starting the journey
Because we've got nothing left to lose.
We never knew how to stay silent
Because there's no such thing as other people's children [1]
Instead of air raid siren sounds in the cities
Sing me beautiful songs.
We will wake up one day
From springtime and good news.
My mother,
I'm just a small human being,
But I have a family of millions of people
That will win one springtime day.
Song details
KRUTЬ TOP 3
O tłumaczu
sofie_foxCzłonek
Wkład
- 30 przekładów
- Liczba piosenek: 25
- 337 otrzymanych podziękowań
- 21 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 17 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 7 wyjaśnionych frazeologizmów
- 20 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćukraiński
biegła znajomośćrosyjski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćturecki
14
Komentarze 3
I am in tears. Such a powerful song! слава Україні ??
A suggestion: "There are no other people's children" → "There's no such thing as other people's children"
Great suggestion — it makes much more sense. I'll update the translation using your suggestion. Thank you ?