Album:
Si on avait besoin d'une cinquième saison
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Vert
Vert, jaune et rouge et bleu
J'ai le soleil dans les yeux
Avant d'nous faire ses adieux
J'sais pas lequel de nous deux
Qui va baisser les yeux
J'viens de commencer à descendre
Avant d'se rendre il va nous montrer ses couleurs
Comme s'il avait eu peur
Il est allé rougir ailleurs
Gris autour et noir au loin
La forêt me rejoint
Pareil au jeu d'un magicien
La forêt me retient
J'viens de commencer à descendre
Avant d'me rendre
Faut que j'm'invente d'autres couleurs
C'est comme si j'avais peur
De me retrouver ailleurs
T'oublier toute une année
Une année pour t'oublier
Même la folie perd la raison
Mais j'ai l'goût d'me rattraper
Débouler, débouler, débouler, débouler
De me retrouver dans le mélange
Green
Green, yellow and red and blue
The sun is in my eyes
Before bidding farewell
Don't know which one of us
Who's gonna look down
I've just started to go down
Before surrendering, he's gonna show us his colours
As if he had feared something
He's been blushing somewhere else
Grey around and black from afar
The forest is joining me
Just like a magician's game
The forest is holding me
I've just started to go down
Before surrendering
Gotta invent some other colours
As if I was scared
Of finding myself somewhere else
Been forgetting you for a whole year
A year to get over you
Even madness loses its mind
But I feel like making up for it
Showing up, showing up, showing up, showing up
Finding myself in the blend
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Bente Hannerz
Bente Hannerz 
Give a shoutout to Petr_97
Komentarz autora:
I hope it's clearer for you now ;).
O tłumaczu
Petr_97Superużytkownik
Wkład
- 108 przekładów
- 23 transliteracje
- Liczba piosenek: 60
- 1206 otrzymanych podziękowań
- 85 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 61 użytkowników
- 57 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćrosyjski, hiszpański
13
© Pierre Couecou