Björk

Verandi

Björk

Tłumaczenie (angielski)

Album:

Hidden Place (B-sides)

Prośba o sprawdzenie

×

Oryginalne teksty (piosenek)

islandzki

Przekład

angielski

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 czerw. 2016 - 23:54

3

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

Give a shoutout to Crazy_C

Komentarz autora:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.

Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

Request translation

O tłumaczu

Wkład

45 przekładów
Liczba piosenek: 5
329 otrzymanych podziękowań
32 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 25 użytkowników
1 spełniona prośba o transkrypcję
47 zamieszczonych komentarzy

ojczysta znajomośćangielski

podstawowa znajomośćduński, niderlandzki, angielski (średnioangielski), francuski, niemiecki, norweski, szwedzki, walijski

3