Album:
Stigmata (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
szwedzki
Przekład
angielski
Våld
Kedjad, slagen medvetslös av mörker
Blodig, någon annans sjuka njutning
Trasig och ensam med bakbundna händer
I ett främmande rum med utslagna tänder
Frigjort endorfin byts sakta ut med bultande sår
Hör fotsteg som plaskar runt i det som var kroppens kraft
Violence
Chained, knocked unconscious by darkness
Bloody, someone else's sick pleasure
Ragged and alone with hands bound behind the back
In a strange room, teeth knocked out
Endorphins released slowly replacing throbbing wounds
Hear footsteps splashing in what was the body's strength
Song details
Translation details
Skitsystem TOP 3
O tłumaczu
somethingswellGuru
Wkład
- 1990 przekładów
- 8 transliteracji
- Liczba piosenek: 1346
- podziękowano 3904 razy
- 678 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 272 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 19 dodanych frazeologizmów
- 21 wyjaśnionych frazeologizmów
- 177 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych adnotacji
- 47 dodanych napisów
- 225 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfarerski, norweski
umiarkowana znajomośćduński, włoski, rosyjski
podstawowa znajomośćfiński, islandzki, hiszpański, ukraiński
4
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.