Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
angielski
Unde
Unde esti tu unde, unde, unde
Simt parfum in umbre, umbre, umbre
E haos, totul se-nvarte in jurul meu
De cand tu nu mai esti
M-am transformat intr-un ateu in dragoste
Si-am crezut ca-i din vina ta
Dar uite ca n-a fost sa fie asa
Aud numai vocea ta in gand
Ma face sa plang, ma face sa rad
Te caut dar nu te gasesc
Si iti cant
Refren:
Unde esti tu unde, unde, unde
Simt parfum in umbre, umbre, umbre
Simt ca absenta ta-mi ineaca inima
Unde esti tu unde, unde, unde
Simt parfum in umbre, umbre, umbre
Simt ca absenta ta-mi ineaca inima
De ce stai acum sa plangi in fata mea
Cand m-ai facut sa simt ca nici nu existam
Ce pacat ca abia acum ai inteles
Ca apreciezi cu adevarat un om
Dupa ce il pierzi
Doar tu, numai tu
Numai tu imi erai tot
Te-as fi imbracat in alb
Ti-as fi dat numele meu
Sa il porti o viata intreaga
Sa stii ca o inima ranita nu te iarta
Refren:
Unde esti tu unde, unde, unde
Simt parfum in umbre, umbre, umbre
Simt сa absenta ta-mi ineaca inima
Unde esti tu unde, unde, unde
Simt parfum in umbre, umbre, umbre
Simt ca absenta ta-mi ineaca inima
Unde esti tu unde, unde, unde
Simt parfum in umbre, umbre, umbre
Simt ca absenta ta-mi ineaca inima
Aud numai vocea ta in gand
Ma face sa plang, ma face sa rad
Te caut dar nu te gasesc…
Where
Where are you, where, where, where
I feel your scent in the shadows, shadows, shadows
It's chaos, everything is spinning around me
For as long as you haven't been here
I've transformed into a nonbeliever in love
And I thought that it was your fault
But it just wasn't meant to be this way
I hear only your voice in my mind
It makes me cry, it makes me laugh
I look for you, but I can't find you
And I sing to you
Chorus:
Where are you, where, where, where
I feel your scent in the shadows, shadows, shadows
I feel that your absence is drowning my heart
Where are you, where, where, where
I feel your scent in the shadows, shadows, shadows
I feel that your absence is drowning my heart
Why are you staying to cry in front of me now
When you made me feel like I didn't even exist
What a shame that only now you understood
That you truly appreciate a person
After you lose them
Just you, only you
Solely you were my everything
I'd dress you in white
I'd've given you my name
So that you could carry it for a lifetime
Know that a wounded heart won't forgive you
Chorus:
Where are you, where, where, where
I feel your scent in the shadows, shadows, shadows
I feel that your absence is drowning my heart
Where are you, where, where, where
I feel your scent in the shadows, shadows, shadows
I feel that your absence is drowning my heart
Where are you, where, where, where
I feel your scent in the shadows, shadows, shadows
I feel that your absence is drowning my heart
I hear only your voice in my mind
It makes me cry, it makes me laugh
I look for you, but I can't find you...
Song details
Translation details
Ruby (Romania) TOP 3
O tłumaczu
Eggplant the KindMistrz
Wkład
- 817 przekładów
- Liczba piosenek: 465
- 4905 otrzymanych podziękowań
- 174 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 87 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 85 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćrumuński
3
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!