Album:
Quiet at the Kitchen Door
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Two Doves
Dos palomas
Dos palomas llegaron en la nieve y la lluvia,
gris y blanca en medio de la noche
y me miraron, sí, me miraron.
Y sacaron una guirnalda del viejo roble
y ¿sabes? me la pusieron alrededor,
a mi alrededor.
Y ¿la sagrada idea escucha nuestro grito?
Y ¿atas bien apretadas tus cartas?
¿Qué ves cuando cierras los ojos?
¿Rezas como yo,
en medio de la noche?
Y cuando llegó la paloma blanca, una luz en la lluvia,
se sumergió profundamente, profundamente en el agua,
sí, el agua.
Y la paloma gris se rio, nena, tráelo de vuelta,
déjalo conmigo fuera del agua,
sí, el agua.
Y ¿la sagrada idea escucha nuestro grito?
Y ¿atas bien apretadas tus cartas?
¿Qué ves cuando cierras los ojos?
¿gritas como yo,
en medio de la noche?
Y ¿la sagrada idea escucha nuestro grito?
Y ¿atas bien apretadas tus cartas?
¿Qué ves cuando cierras los ojos?
¿Rezas como yo?
¿Gritas como yo?
¿Rezas como yo
en medio de la noche?
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Wolf Larsen TOP 3
O tłumaczu
ineditoEmerytowany redaktor
Wkład
- 1286 przekładów
- Liczba piosenek: 207
- 7258 otrzymanych podziękowań
- 354 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 147 wyjaśnionych frazeologizmów
- 770 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćkataloński, angielski, francuski, włoski, portugalski
podstawowa znajomośćkreolski Wysp Zielonego Przylądka, korsykański, Sardinian (northern dialects)
5