Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
トランシー
揺らぐEyes 触れたらキミはどんな顔するの？
２つ愛 ほらアタシは友達とは言えないわ
上がる体温に ゾッと背中
君を横目で眺めて
痛い痛いこの気持ち 許されないの 何故？
怪物みたい グロテスクな感情
アンフェアな関係に“好き”は 大不正解
不埒 愛に 愛need 変われない
未完成 性飼い 生由来 ヘイト
性に解は規格外
けど気持ちに嘘はないわ
ダーティ ダーティ 恋占い
それは想定外 友情外愛 隠して
醜悪な欲望に cracked out
恋話 はしゃぐキミにどんな顔すればいいの
言えやしない この気持ちに君を恨んでしまうわ
裏切りとLie 凹凸さえ合いやしない
キミはまだ何も知らない
膨らむこの気持ちが怖い
アタシ 愛も 愛も 語れやしない
未完成 性飼い 生 痛んで
これが恋？ 知れやしない
けど気持ちに嘘はないわ
ダーティ ダーティ 言えやしない
キミは想定内？問題ない？ ねえ愛して
恋するキミの顔をみせて？
唇潤して
甘い誘惑の中へ
さぁ 教えてあげる
“友達以上”の 不純と純の交わりこそ愛ね
君をCrack Crack
2人 愛に 愛need 溺れたい
未完成 性飼い 正 揺らいで
(1つだけの愛）
性に解なんて無い
だって２つも愛はいらないわ
ダーティ ダーティ なんかじゃないの
完全愛 友情外愛 感じて
混ざり合う この気持ち cracked out
Trancy
I looked away. What would you look like if I touched you?
Two loves. See I can't say I'm a friend with my heart in my chest.
The rising body temperature bugs me.
I look at you sideways.
Ouch, painful this feeling. Why is this feeling not allowed?
I am like a monster. Grotesque feelings.
"I love you" is not the right word for an unfair relationship.
Selfish love. I want love. I can't change.
Unfinished gender. Hatred of predestined fate.
The correct gender is not standard.
But feelings do not lie.
Dirty love fortune-telling.
This feeling is surely unexpected by you. I hide my feelings for you that are more than just friendship.
Cracked out by ugly desires
Love talk. You talk happily, I don't know what to look like.
I can't say it. I don't know where these feelings go, and I almost hate you.
Betrayal and Lie. You and I are uneven, not a match.
You don't know anything yet.
I'm afraid of this feeling that's growing.
I can't even speak of love
Unfinished gender. It hurts that I was even born.
Is this love? I don't know.
But I'm not lying about this feeling
Dirty, dirty, I can't tell you.
You are not in love with me? Is everything all right? Hey, love me!
Can I see your face when you're in love?
Moisten your lips
Into sweet temptation
Come on, I'll show you
It's more than a friendship. The pure and the impure, that's what love is.
I'm going to break you.
Our love. I want love. I want to drown.
Unfinished gender. The right answer is wavering. (Only one love)
There is no right answer to gender.
Because I don't need two loves.
It's not tainted.
It's perfect love. It's more than friendship. Feel it.
This feeling of mingling. we are falling
Song details
Translation details
Give a shoutout to lilyik
Komentarz autora:
This English translation is from the description of the original MV on YouTube.
O tłumaczu
lilyikSuperużytkownik
Wkład
- 101 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 218
- 2 kolekcje
- 1210 otrzymanych podziękowań
- 37 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 35 zamieszczonych komentarzy
- 19 dodanych adnotacji
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński
6
Please credit my translations to the name lilyik. The translations I post are mine unless an alternative source has been provided; DO NOT repost without credit. Feel free to let me know of any mistakes!
私の翻訳を使ってなら、私の名前 「lilyik」を追加してください。間違え事があれば教えてくださいね！