Album:
Arabesque / Geçmiş, Geçmemiş Hiç 2010
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
niemiecki
Tanrım
Gott
Gott, Gott, Gott
Schenke mir Kraft
Für diese Verliebtheit, für diese Liebe
Habe ich keine Kraft mehr
Ich bin in einen solch unbekümmerte(n) Geliebte(n) reingefallen
Er/sie kennt kein Erbarmen, kennt keine Liebe
Ich hab ihm/ihr jahrelang meine Liebe laut gestanden
Doch er/sie wollte mich nicht hören, mich nicht sehen
Der Liebeskreis hat mich von allen Seiten eingekreist
Es gibt niemanden mehr, der meinen Hilferuf noch nicht gehört hat
Wenn das so weitergeht, bringt mich diese Liebe um
Überlass es nicht Deinem Gottes(Diener) nimm Du mir das Leben
Gott, wen habe ich ausser Dir noch?
Bei wem soll ich mich beklagen?
Ich bin Deinem (Gottes)Diener zum Diener geworden habe ihn aus Liebe angebetet
Gott, komm und seh nur in welchem Zustand ich bin.
Song details
Translation details
Isın Karaca TOP 3
O tłumaczu
turuncu tursuMistrz
Wkład
- 635 przekładów
- Liczba piosenek: 77
- 2311 otrzymanych podziękowań
- 130 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 48 użytkowników
- 5 dodanych frazeologizmów
- 167 wyjaśnionych frazeologizmów
- 83 zamieszczone komentarze
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , turecki
biegła znajomośćniemiecki, niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański) , turecki
1
?