Oryginalne teksty (piosenek)
hebrajski
Przekład
angielski
סוזי
סוזי סוזי, אולי כבר תזוזי... קצת שוכבת בשמש, תופסת שיזוף, אוף
תגידי, מה שעה אצלך? אפשר לשבת לידך? רק תזוזי, סוזי.
כי אין על מה לדבר
עם מי?
על מה?
כן, בסך הכל רוצה, לשכב במנוחה, היא עוד מעט בוכה
אז תעזבו אותה
חבר'ה (אה) אתם לא בסדר, עזבו כבר את סוזי, מסתירים לה ת'שמש,
שמש
תנו לה קצת אוויר לנשום, היא באה הנה רק שלשום משיקגו,
מי שייגע בה
תנו לה זמן להתבשל
בים
כן, בסך הכל רוצה, לשכב במנוחה, רוצה להיות לבד, באופן מיוחד
היא עוד מעט בוכה
אז תעזבו אותה
תנו לה קצת אוויר לנשום, היא באה הנה רק שלשום משיקגו,
NICE TO BE פה
תנו לה זמן להתרגל,
תנו לה זמן להתבשל לבד בים,
לשכב במנוחה...
רוצה להיות לבד, באופן מיוחד
היא עוד מעט בוכה
אז תעזבו אותה...
Suzi
Suzi, Suzi, perhaps move already.....lying for a while in the sun, grabbing a tan, oof
Tell me what time is it? Can i sit next to you? Just move, Suzi.
Because we don't have anything to talk about
with who?
about what?
Yes, she wants to lie down in peace, she will soon complain loudly
so leave her alone
Friends (ah) you aren't acting well, leave Suzi alone already, you are blocking her sun,
sun
give her some room to breathe, just three days ago she came here from Chicago
whoever touches her
give her times to cook1
in the sea
Yes, in the end she wants to lie down in peace, particularly wants to be alone
she will complain loudly soon
so leave her alone
Give her some room to breathe, just three days ago she came here from Chicago
NICE TO BE here
Give her time to become accustomed
give her time to cook alone in the sea
to lie down in peace...
particularly wants to be alone
she will soon complain loudly
so leave her alone....
- 1. slang - give time to get used to things
Song details
Translation details
O tłumaczu
Moshe KayeModerator
Wkład
- 3163 przekłady
- 9 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 2963
- 20 collections
- 15727 otrzymanych podziękowań
- 292 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 144 użytkowników
- 63 spełnione prośby o transkrypcję
- 11 dodanych frazeologizmów
- 15 wyjaśnionych frazeologizmów
- 8181 zamieszczonych komentarzy
- 34 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 4
- dodano artystów 274
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćhebrajski
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **