Album:
Butterfly Effect
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
angielski
Superstite
[Strofa 1: Mr. Rain]
Questo è l’anno 3049
Il mondo è un palcoscenico e il cuore è la mia sala prove
Le parole sono armi, già
Io combatto per me stesso, non per uno spettatore
Ormai ci ho fatto l’abitudine
Crescendo sono diventato forte, non sento nemmeno i lividi
Come un fiore che è cresciuto sull’orlo di un precipizio
Ho imparato a convivere con le vertigini
Ho perso tempo per gli altri sacrificando me
Loro non mi avranno mai come Banksy
Nella vita non importa quanta strada fai
Contano solo le orme che lasci
Io continuerò a combattere per ciò che è mio
Chi non conosce il mio passato no non può parlare
Mi dispiace non ho smesso di sbagliare
Ho soltanto imparato a farlo senza fartelo notare
[Ritornello: Osso]
Non ho mai smesso di combattere
Come un fiore nel deserto solo e fragile
E non è stato così facile
Sono un superstite
You know
That I'm alive
That I'm alive
I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
[Strofa 2: Mr. Rain]
Dicono che il tempo cura le ferite
Ma poi i ricordi uccidono
Ti diranno che il motivo che ci unisce
È lo stesso tra quelli che ci dividono
Voglio una macchina del tempo per rivivere tutto com’era
Ogni singolo momento di una vita intera
Se desideri qualcosa fino in fondo
Combatti per ogni sogno
Perché prima o poi si avvera
Stop, ops
Sono rimasto da solo
Questo è un pianeta che non è la terra
Dove puoi fare tutto quello che hai in testa
E la fine sarà un punto di partenza
[Ritornello: Osso]
Non ho mai smesso di combattere
Come un fiore nel deserto solo e fragile
E non è stato così facile
Sono un superstite
I'm trying fight for myself, baby
'Cause I grew up by myself, baby
'Cause I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
That I'm alive
That I'm alive
I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
Hey hey
survivor
this is the year 3049
The world is a stage and my heart is my rehearsal room
the words are guns , already
i fight for myself , not for a spectator
it has already become a routine
Growing up I became strong, I don't even feel the bruises
like a flower that has been grown up on the edge of a precipice
i learnt to live with the dizziness
i have lost time for people that sacrificed me
they will never have me like Banksy
in the life it doesn't matter how many roads you make
only the footsteps you don't take matter
i will continue to fight for what is mine
those who don't know my past can not talk about it
i am sorry that i stopped doing mistakes
i only learnt doing it without you noticing
i have never stopped fighting
like a flower in the dessert , alone and fragile
and it has never been this easy
i am a survivor
You know
That I'm alive
That I'm alive
I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
they say that time heals the wounds
but then the memories hurt
they say that is the motive that unites us
is the same for for those that are separated
i want a time machine to live again what was once
every single moment of your whole life
if you want something up until the end
fight for every dream
Because sooner or later it comes true
stop ops
i have been left alone
this is planet that is not the earth
where you can do everything you have in head
and the end will be a a starting point
i have never stopped fighting
like a flower in the dessert , alone and fragile
and it has never been this easy
i am a survivor
I'm trying fight for myself, baby
'Cause I grew up by myself, baby
'Cause I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
That I'm alive
That I'm alive
I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
Hey hey
Song details
Translation details
Give a shoutout to denida
Mr. Rain TOP 3
O tłumaczu
denidaSuperużytkownik
Wkład
- 106 przekładów
- Liczba piosenek: 17
- 620 otrzymanych podziękowań
- 43 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 37 użytkowników
- 3 dodane frazeologizmy
- 8 wyjaśnionych frazeologizmów
- 5 zamieszczonych komentarzy
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćalbański (gegijski)
biegła znajomośćalbański (gegijski), angielski
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski
2
