Стреляй

Lesha Svik

Tłumaczenie (angielski)

Oryginalne teksty (piosenek)

rosyjski

Przekład

angielski

Стреляй

Shoot

[Verse 1]

Time does not heal - it will pass

If you're hurt, it won't heal

Take a step - I'll take two

Only our steps back

Time does not heal - time flies

Just like me and just like you

Only our place is not ours at all

It's now for others

Time does not heal - it's a dead end

I'm very, very used to you

You tell me: "Come on without offense"

I'm like, "Okay, let's have no offense."

But I'm going on a plane

All our life on its own

It's easier to forget you, erase you

Lock it up

[Chorus]

Baby, just shoot me

You can leave

Baby, just shoot me

Last life

Baby, just shoot me

But I'm still alive

Baby, just shoot me

You can leave

Baby, just shoot me

Last life

Baby, just shoot me

But I'm still alive

[Verse 2]

It takes a beat to forget you

To forget that Kiev, departure

Someone took out my heart

Out of me

But it was for you

Offered you the seas

Thought you would be mine

But you aren't

[Pre-chorus]

Time does not heal - it's a dead end

I'm very, very used to you

You tell me: "Come on without offense"

I'm like, "Okay, let's have no offense."

But I'm going on a plane

All our life on its own

It's easier to forget you, erase you

Lock it up

[Chorus]

Baby, just shoot me

You can leave

Baby, just shoot me

Last life

Baby, just shoot me

But I'm still alive

Baby, just shoot me

You can leave

Baby, just shoot me

Last life

Baby, just shoot me

But I'm still alive

Baby, just shoot me

You can leave

Baby, just shoot me

Last life

Baby, just shoot me

But I'm still...

Song details

Translation details

Loonatic39

submitted on 16 lip. 2021 - 08:22

Give a shoutout to Loonatic39

Komentarze 3

Torpedo23

16 lip. 2021, 08:26

[@Loonatic39]
Why is the original song labeled "English, Russian"? I don't see any English in it.
Please modify the language to Russian only.
Thanks

Loonatic39 A

16 lip. 2021, 08:30

Hi! I put it as English and Russian because of the word baby, but I can change it to just Russian. Thank you for your comment!

Torpedo23

16 lip. 2021, 08:34

No problem (:
If it's one and only one word ("Baby") and that's the only English in there, I don't think labeling the text as "English, Russian" is justified. Especially since it's a word of common-knowledge. It wouldn't make much sense. (Just like a text in any Romance language with the word "Hey" (English), which is pretty self-explanatory, wouldn't require you to label that text as "English" either)