Album:
A Vava Inouva
Oryginalne teksty (piosenek)
kabylski
Przekład
angielski
Ssendu
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni
Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu
Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni
A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Gurem i nerrig tutra bgigkem ad rred azal
Ssendug s ufus lqis udi yufrar yetherqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temgaret d waraw-is
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni
Ssendu
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
Calabash in my hands, you're my confidante
We know hunger but singing softens misery
We come to you to churn, my calabash is well educated
My buttermilk will be brewed, separated By the grace of my ancestor
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
Calabash, enough now You can see it's getting noon (late)
I implore you, reward my efforts I churned with measure and precision
Butter floats and wriggles, I had a measure and a half
For the old woman and her little sons
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
lilysunce
lilysunce 
Give a shoutout to IBrahim khattara
Help to translate
Idir TOP 3
O tłumaczu
IBrahim khattaraJunior
Wkład
- 9 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1
- podziękowano 74 razy
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćberberyjski
biegła znajomośćarabski, francuski, angielski, turecki
podstawowa znajomośćhiszpański, włoski
30