Album:
So Rock Ons Die Wêreld Reg
Oryginalne teksty (piosenek)
afrikaans
Przekład
angielski
Sout
Ek het geweet toe ek jou sien
My moeilikheid is hier
En daar is nie plek vir omdraai kans
'n Hart is net te duur
Ek het die waarskuwings gehoor
Maar liefde is mos doof
En voor ek my kom kry
Was dit verby
Jy's die sout in my wonde
My vergifnis, my sonde
Jy's die vuur, jy's die reën
Jy is als in een
Maar ek's mal oor jou
Jy's die doring in my vlees
Maar jy's net waar ek wil wees
Jy's die soet, jy's die stout
Jy is warm jy's koud
En van jou wil ek sewe sakke sout eet
'n Rollercoaster maak mens bang
Maar tog klim almal in
En daar waar ek moet stop
Is daar waar ek in gaan
En vier seisoene in een dag
As ek en jy saam is
Die stilte en die storm als in jou
Jy's die sout in my wonde
My vergifnis, my sonde
Jy's die vuur, jy's die reën
Jy is als in een
Maar ek's mal oor jou
Jy's die doring in my vlees
Maar jy's net waar ek wil wees
Jy's die soet, jy's die stout
Jy is warm jy's koud
En van jou wil ek sewe sakke sout eet
Al voel ek soms of die aarde bewe
Saam met jou is 'n avontuur, en ek voel lewe
Realiteit is dat my hart besluit, net ek en jy
Saam ons storie kan verstaan
Jy's die sout in my wonde
My vergifnis, my sonde
Jy's die vuur, jy's die reën
Jy is als in een
Maar ek's mal oor jou
Jy's die doring in my vlees
Maar jy's net waar ek wil wees
Jy's die soet, jy's die stout
Jy is warm jy's koud
En van jou wil ek sewe sakke sout eet
En van jou wil ek sewe sakke sout eet
Salt
I knew it when I saw you
My trouble is here
And I can't turn back now
A heart is just too dear
I heard the warnings
But love is surely blind
And before I knew what happened
It was over
You're the salt in my wounds
My forgiveness, my sin
You're the fire, you're the rain
You are all in one
But I'm crazy for you
You're the thorn in my side
But you're right where I want to be
You're sweet, you're sour
You're hot, you're cold
And for you I would eat seven sacks of salt
A roller coaster makes you scared
But everyone still climbs in
And the point where I must stop
Is the point where I go on
It's like four seasons in one day
When you and I are together
The silence and the storm is all in you
You're the salt in my wounds
My forgiveness, my sin
You're the fire, you're the rain
You are all in one
But I'm crazy for you
You're the thorn in my side
But you're right where I want to be
You're sweet, you're sour
You're hot, you're cold
And for you I would eat seven sacks of salt
Though sometimes I feel as if the earth were shaking
Being with you is an adventure, and I feel alive
The truth is that my heart chose just you and me
We can understand our story together
You're the salt in my wounds
My forgiveness, my sin
You're the fire, you're the rain
You are all in one
But I'm crazy for you
You're the thorn in my side
But you're right where I want to be
You're sweet, you're sour
You're hot, you're cold
And for you I would eat seven sacks of salt
And for you I would eat seven sacks of salt
Song details
Translation details
Frederick
submitted on 13 stycz. 2022 - 05:51
Give a shoutout to Frederick
Nicholis Louw TOP 3
O tłumaczu
FrederickEkspert
Wkład
- 152 przekłady
- 17 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 153
- 2290 otrzymanych podziękowań
- 85 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 63 użytkowników
- 85 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 94 zamieszczone komentarze
- 60 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, niemiecki, japoński, portugalski
podstawowa znajomośćafrikaans, niderlandzki, szwedzki
