Album:
Vacanze (1988)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
angielski
Sorte
T'aspettavo da quel giorno
Non rischiavo di sognare
Solo adesso sogno e grido che sei qui
È impossibile soffrire
Chiusa nella gabbia
Non potrai fuggire
Quello che io voglio posso far
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Il potere della sorte
Può sorprendere chi opprime
Alba nuova per chi deve rivoltar
È impossibile soffrire
Chiusa nella gabbia
Non potrai fuggire
Quello che io voglio posso far
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Eccoti, fortuna
Forza universale
Se tu sei con me
Io dominerò
Non con un inganno
Non con il denaro
Se la sorte è in me
Se la sorte è in voi
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Un sorriso adesso basterà
Fate
I’ve been waiting for you since that day
I didn’t risk dreaming
Just now I dream and scream that you’re here
It is impossible to suffer
Caged
You will not escape
What I want I can do
A smile will be enough now
A smile will be enough now
A smile will be enough now
A smile will be enough now
The power of fate
May surprise those who oppress
New dawn for those who must revolt
It is impossible to suffer
Caged
You will not escape
What I want I can do
A smile will be enough now
A smile will be enough now
A smile will be enough now
A smile will be enough now
Here you are, luck
Universal force
If you’re with me
I will dominate
Not deceptively
Not with money
If luck is in me
If fate is in you
A smile will be enough now
A smile will be enough now
A smile will be enough now
A smile will be enough now
Song details
Translation details
Alberto Scotti
submitted on 21 lut. 2023 - 22:57
Give a shoutout to Alberto Scotti
Statuto TOP 3
O tłumaczu
Alberto ScottiGuru
Wkład
- 21328 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 47092
- 9895 otrzymanych podziękowań
- 27 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 18 użytkowników
- 49 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 3658 zamieszczonych komentarzy
- 414 dodanych adnotacji
- 1898 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćangielski, Romanesco, włoski (dialekty centralne), włoski (dialekty południowowłoskie), neapolitański, salentyński dialekt, sycylijski
podstawowa znajomośćgriko, włoski (dialekty północne), hiszpański
