Album:
Espelho
Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
hiszpański
Sopro
Soplo
Paso a paso,
a cara descubierta,
tu disfraz
para hacerte oír
cuenta ahora tu forma
de robar y ocultar mis sentidos.
Dices que me entiendes
sin conocerme.
Paso en falso,
entro en colapso
por pensar que algún día te podría tener.
Invento formas para querer,
recreo historias para verte.
Tan cerca, tan lejos,
¿dónde estás?
De repente pregunto.
¿Cómo puedo funcionar
si tú nunca estás?
A veces siento
que con miedo respiro
cuando un soplo tuyo me quita
el resto que soy.
Uno junto al otro,
mi retrato
es tu fardo.
Nuestro dulce amargo
cubre el tiempo que gastaste
en ese arte de apagar el pasado.
Vives solo para ti
y rechazas
volver, poder, sentir, curar, fluir, sin pensar.
¿Cómo puedo funcionar
si tú nunca estás?
A veces siento
que con miedo respiro
cuando un soplo tuyo me quita
el resto que soy.
Invento formas para querer,
recreo historias para verte.
Invento formas para querer.
De repente pregunto.
¿Cómo puedo funcionar
si tú nunca estás?
A veces siento
que con miedo respiro
cuando un soplo tuyo me quita.
¿Cómo puedo funcionar
si tú nunca estás?
A veces siento
que con miedo respiro
cuando un soplo tuyo me quita
el resto que soy.
Song details
Lobuś
Diogo Piçarra TOP 3
O tłumaczu
ineditoEmerytowany redaktor
Wkład
- 1286 przekładów
- Liczba piosenek: 207
- 7258 otrzymanych podziękowań
- 354 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 147 wyjaśnionych frazeologizmów
- 770 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćkataloński, angielski, francuski, włoski, portugalski
podstawowa znajomośćkreolski Wysp Zielonego Przylądka, korsykański, Sardinian (northern dialects)
8