Oryginalne teksty (piosenek)
niderlandzki
Przekład
angielski
Sonja
Sonja
Do you remember the party at the beach
where I accidentally got into
You were standing there with a friend
and it made me glow within
I had never met a girl
with such beautiful freckles*
I made the right atmosphere
and trew myself at your feet
I promised you a whole night
my little words, soft and sweet
in the moonlight
swimming in the ocean
because I would have done everything for you
no one who would have stopped me
so I asked 'would you like to come with me'
then you said 'no no no'
Sonja
You thought you could break my heart
Sonja
but you surrendered after all
Sonja
You were mine, but it passed
you made me bite in sand
I didn't expect a no
lightly surprised, I looked at you
and decided to go away
Where is that boy now going?
so handsome, so redhaired and so alone**
Yes, this was the end for me
but you followed me nanana
Sonja
You thought you could break my heart
Sonja
but you surrendered after all
Sonja
You were mine, but it passed
the most beautiful night of my life
I've never seen you again
Only the memory remained
No, I'll never forget you
never forget you
Sonja
You thought you could break my heart
Sonja
but you surrendered after all
Sonja
You were mine, but it passed
(Sonja)
You suddenly saw me the whole night
(Sonja)
more than I expected
(Sonja)
oh Sonja
you were mine, but it passed
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
GaleWala
GaleWala 
Give a shoutout to SnowFlake
Komentarz autora:
*met zo een pracht dat zomersproet: means nothing,
litterally: with such an affluence that summer freckle
**zo mooi, zo ros en zo alleen: refers to a song called 'zo mooi zo blond en zo alleen' (so beautiful, so blond and so alone)
O tłumaczu
SnowFlakeEmerytowany moderator
Wkład
- 262 przekłady
- Liczba piosenek: 30
- 4151 otrzymanych podziękowań
- 135 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 102 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 15 dodanych frazeologizmów
- 196 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki, Dutch (Dialects)
biegła znajomośćangielski, francuski, niemiecki
podstawowa znajomośćniderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, włoski
1
Komentarze 6
Why do you write the name with small letter?
Because it was written with a small letter in the lyrics and I just copied it
I see, the Dutch write their names with small letters...
The Dutch write names with capital letters, I guess the person who wrote the lyrics down was very lazy :S
Update: I've added capitals to Sonja!
yeah, thx, let's remove that funny conversation then