Album:
Are You Coming?
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
Slow
早起きしてまずは向かう町 環七 なかなか混んでたした道
暑くなり出す午後からくる友達 こんな日が永遠に続けば
…Forever
目を閉じれば思い出す 港に続く桟橋
こっちへおいでと君は言う 波の音に消えた
派手に焼けた肌についた砂の様な思い出が
忘れかけていた
大事な記憶を呼び起こした
プライベートビーチ案内 hey lady！！
ピーカンなのに君を不安にしたくは無い
でも迷ったふりして二人きり 夕焼けを見に行こう
こんな日が永遠に続けば…Forever
波の音でよみがえる
海に浮かぶ星や月
こんなはずじゃなかった…と
街の音に消えた
もっと沢山の歌詞は
人の波にもがき溺れ
嘘で並べた言い訳が
忘れかけていた大事な記憶をより強くした
派手に焼けた肌についた砂の様な思い出が
忘れかけていた
大事な記憶を呼び起こした
諦めきれずに悩んで
明日の保証もないまま怯えて
ありふれた時代の中で
打ち上げた花火 まだ鮮やかだ
どんなに無駄と言われたって
あふれ出てくる想いに勝てなくて
ギリギリで踏ん張り笑って
またあの海で逢おう
派手に焼けた肌についた砂の様な思い出が
忘れかけていた
大事な記憶を呼び起こした
Slow
waking up and heading into town,
kannana road is pretty crowded
as the hot afternoon arrives, my friends come
if this day could last an eternity... Forever
if you close your eyes you'll recall it
the bridge going along the harbor
you told me to come over over there
but it got lost in the sound of the waves
the memories like the sand that looked like my flashy sunburnt skin
I've started to forget them
I recalled what was important
a notification of a private beach, hey lady!
I know it's sunny, and I don't want to make you feel uneasy, but,
let's pretend the two of us got lost and go watch the sunset
if this day could last an eternity... Forever
with the sound of the waves, I'm brought back to life
the moon and stars float in the ocean
the words "this is not how it should have been"
got lost in the sounds of the town
drowning in the wave of people
the excuses that are basically lies
were stronger than the important memories I've started forgetting
the memories like the sand that looked like my flashy sunburnt skin
I've started to forget them
I recalled what was important
I worried without giving up completely
I was scared as there was no guarantee of tomorrow
inside a mundane era
there fireworks shooting up are still brilliant
no matter how much I'm told it's futile
even if I can't win in my overflowing feelings
I'll smile and stand strong
let's meet again in that ocean
the memories like the sand that looked like my flashy sunburnt skin
I've started to forget them
I recalled what was important
Song details
citrus
wanima TOP 3
O tłumaczu
chaojiku8Ekspert
Wkład
- 256 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 173
- 1420 otrzymanych podziękowań
- 20 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 12 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, japoński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, koreański, hiszpański
2
