Utwór wykonywany również przez:
Album:
Η νύχτα ήταν πάλι κάπου αλλού - 1989
Oryginalne teksty (piosenek)
grecki
Przekład
angielski
Το αστείο
Μ' άφησες μόνο, ο διάολος να πάρει τη μοίρα μου
θα σ' είχα σφάξει αν ήταν του χαρακτήρα μου
Μ' ένα σαλάμι αφημένο καιρό στο ψυγείο
είπα, λοιπόν, κι εγώ να σου κάνω ένα αστείο
Πήρα στο τμήμα, αμέσως και τους τηλεφώνησα
και παγωμένα τους είπα πως σε δολοφόνησα
στην μηχανή του κιμά είπα σ' είχα λιανίσει
και ένα σαλάμι με σένα πως είχα γεμίσει
Κι ήρθαν στο σπίτι αμέσως για να με πιάσουνε
και στα μπαλκόνια βγήκανε για να μη χάσουνε
Πω πω να δεις το αίμα του πλήθους παγώνει,
μ' ένα σαλάμι που παίρνανε σ' ένα σεντόνι
Και πρώτη σελίδα να γράφει ο Τύπος διάφορα
και ν' απορώ κοίτα ρε πως τα κατάφερα.
Για να σε κάνω κοντά μου ξανά να γυρίσεις
στ' αλλαντικά να κοπούν εντελώς οι πωλήσεις
Πλάκες επίσης γινήκαν στην αναπαράσταση
που μου τη βαράει κι αρχίζω κι εγώ την παράσταση
τους δείχνω να! φέτες κόβω απ' το σαλαμάκι
και τους ρωτάω αν έχει κανένα ουζάκι
Που λες τους την δίνει να θέλουνε να με λιντσάρουνε
και για μια πλάκα την κεφαλή να μου πάρουνε
Κάπου εδώ, μωρό μου, τ' αστεία τελειώνουν,
προφυλακιστέο με βγάζουν και μέσα με χώνουν
Και τώρα λέω την αλήθεια και δε με πιστεύουνε
τρελοί και γιατροί μες στο Δαφνί μ' αποφεύγουνε
και περιμένω, μωρό μου, να' ρθεις να τους πεις,
πως είσαι καλά, δεν είσαι σαλάμι και ζεις.
The Salami
You left me alone, God damn it
I would've butchered you, were it in my nature
Well, I thought I would pull a prank on you
With a salami left in the fridge for a long time
I called the police immediately
and coldly told them I murdered you
That I crushed you with a mincer
And stuffed a salami with you
And they came to my home at once to arrest me
And they came out to the balconies so as not to miss out
Wow, to see the blood of the crowd freeze
With a salami they took in a bed sheet
And the press writing various stuff on the first page
And me wondering how I have managed
To completely stop the selling of cold meat
To make you come back beside me
Jokes were also made in the recreation
Where I decide to start the show
And I show them: look! I'm cutting slices off of the salami
and ask them if they have any ouzo
Like I was saying, just like that they want to lynch me
and behead me for pulling a prank
At this point, baby, the joke's over
They're holding me in custody and putting me into jail
And now I'm telling them the truth and they won't believe me
Lunatics as well as doctors are avoiding me in the mental institute
And I'm waiting, baby, for you to come and tell them
That you're fine, you're not a salami and you're alive
Song details
