Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
angielski
Saija
(Hei Saija)
(Saija)
(Hei Saija)
(Hei Saija)
Mä tapasin sun isäsi
Kanta kapakassa
Ja kalareissut käytiin, ulkona taajamasta
Se oli eräs Jussi, kun päädyttiin me nukkumaan
Samaan aittaan koitti isäs kai naittaa
Pikku pöhnös tai ehkä jopa kännis
Kun huomasin et viereeni aamuyöstä kömmit
Koitin olla iisisti, vaivihkaa tutimassa
Mut sit painaudut sä kiinni lusikassa
(woow otti luonto vallan taas)
Hei Saija, voisin olla sun faija
Saija, miks riisuit sun paidan
Saija, otettiin asuntolaina
Nyt joulupöydässä kanssasi aina
Saija, nyt kutsuu rakkauden laiva
Saija, sit syntyy lapsemme Taina
Saija, nyt oon oikeesti faija
Oot olkkarissa päällä mun flanellipaita
Nyt perjantaisin aina vaan kakkavaippa ralli
Mietin miksi johti meni, menivätkään palliini
Kavereita enää tapaa, paitsi sun faijas
Mut harvemmin tässä tilanteessa jaksaa enää bailaa
Temppareita katsot ja jotain Bachelorii
Mä salaa hiivin saunasta taas ryyppäämään Zetorii
Kai nää hommat pahemminkin silti voisi olla
Sun kanssas sentään itseni voin olla
(Woo-o, vaan faijas kaa bailataan)
Hei Saija, voisin olla sun faija
Saija, miks riisuit sun paidan
Saija, otettiin asuntolaina
Nyt joulupöydässä kanssasi aina
Saija, nyt kutsuu rakkauden laiva
Saija, sit syntyy lapsemme Taina
Saija, nyt oon oikeesti faija
Oot olkkarissa päällä mun flanellipaita
Mut eikä ikä oo vaan numero?
Sä kysyit silloin kun halusit mut mukaan
Jos meidät tarkoitettu yhteen on
Ei tunteitaan voi valita kukaan
Hei Saija, voisin olla sun faija
Saija, mut onneks riisuit sun paidan
Saija, viel jäljellä asuntolainaa
Ei korko kattoa rakkauden taivaassa
Saija, jouluisin saunassa aina
Saija, sit syntyy lapsemme Taija ja Maija
Saija, nyt oon triplasti faija
Sä olkkaris päällä mun flanelli paita
Olkkaris päällä mun flanellipaita
Olkkaris päällä mun flanellipaita
Saija
(Hey Saija)
(Saija)
(Hey Saija)
(Hey Saija)
I met your father
At the local pub
And we went fishing, outside of town
There was this guy Jussi, when we went to sleep
Your dad probably put us in the same shed
A little stoned or perhaps slightly drunk
When I noticed, you crawled next to me in the wee hours
I tried to stay cool, pretending to sleep
But then you pressed yourself into me
(woow nature took over again)
Hey Saija, I could be your dada
Saija, why did you take off your shirt?
Saija, we took a mortgage
Now we're together at the Christmas table
Saija, now the ship of love is calling
Saija, we'll have a child called Taina
Saija, now I'm really your dada
You're wearing my flannel shirt in the living room
Now on Fridays it's always just a poop diaper race
I wonder why my sperm ducts even led to my balls
I don't see friends anymore, except your daddy
But it's hard to be able to dance in this situation
You're watching Temptation Island and some Bachelor
I secretly snuck out of the sauna to get drunk again
I guess, these things should still be worse
After all, I can be myself with you
(Woo-o, just dance with you dad)
Hey Saija, I could be your dada
Saija, why did you take off your shirt?
Saija, we took a mortgage
Now we're together at the Christmas table
Saija, now the ship of love is calling
Saija, we'll have a child, Taina
Saija, now I'm really your dada
You're wearing my flannel shirt in the living room
But isn't age just a number?
You asked, when you wanted me along
If we are meant to be together
No one can choose their feelings
Hey Saija, I could be your dada
Saija, you took your shirt off, thankfully
Saija, we still have a mortgage left
There are no limits in the heaven of love
Saija, we're having Christmas in the sauna
Saija, we'll have children, Taija and Maija
Saija, now I'm a dada of three
You're wearing my flannel shirt in the living room
Wearing my flannel shirt in the living room
Wearing my flannel shirt in the living room
Song details
Translation details
Give a shoutout to cml
Pasi ja Anssi TOP 3
frazeologizmy z utworu "Saija"
O tłumaczu
cmlSenior
Wkład
- 79 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 44
- 366 otrzymanych podziękowań
- 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 20 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćduński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfiński
1