serbski request for "Manu"

Help translate from francuski to serbski song Manu by Renaud

Requested by:

Pulp Fiction on 21 lut. 2014 - 13:03

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

francuski

Przekład

serbski

Manu

Eh Manu rentre chez toi

Y a des larmes plein ta bière

Le bistrot va fermer

Puis tu gonfles la taulière

J'croyais qu'un mec en cuir

Ça pouvait pas chialer

J'pensais même que souffrir

Ça pouvait pas t'arriver

J'oubliais qu'tes tatouages

Et ta lame de couteau

C'est surtout un blindage

Pour ton cœur d'artichaut

Eh déconne pas Manu

Va pas t'tailler les veines

Une gonzesse de perdue

C'est dix copains qui r'viennent

On était tous maqués

Quand toi t'étais tous seul

Tu disais j'me fais chier

Et j'voudrais sauver ma gueule

T'as croisé cette nana

Qu'était faite pour personne

T'as dit « Elle pour moi

Ou alors y'a maldonne »

T'as été un peu vite

Pour t'tatouer son prénom

A l'endroit où palpite

Ton grand cœur de grand con

Eh déconne pas Manu

C't'à moi qu'tu fais d'la peine

Une gonzesse de perdue

C'est dix copains qui r'viennent

J'vais dire on est des loups

On est fait pour vivre en bande

Mais surtout pas en couple

Ou alors pas longtemps

Nous autres ça fait un bail

Qu'on a largué nos p'tites

Toi t'es toujours en rade

Avec la tienne et tu flippes

Eh Manu vivre libre

C'est souvent vivre seul

Ça fait p't'être mal au bide

Mais c'est bon pour la gueule

Eh déconne pas Manu

Ça sert à rien la haine

Une gonzesse de perdue

C'est dix copains qui r'viennent

Elle est plus amoureuse

Manu faut qu'tu t'arraches

Elle peut pas être heureuse

Dans les bras d'un apache

Quand tu lui dis « je t'aime »

Si elle te d'mande du feu

Si elle a la migraine

Dès qu'elle est dans ton pieu

Dis lui qu't'es désolé

Qu't'as dû t'gourrer de trottoir

Quand tu l'as rencontrée

T'as dû t'tromper d'histoire

Eh déconne pas Manu

Va pas t'tailler les veines

Une gonzesse de perdue

C'est dix copains qui r'viennent

Eh déconne pas Manu

C't'à moi qu'tu fais d'la peine

Une gonzesse de perdue

C'est dix copains qui r'viennent

Eh déconne pas Manu

Ça sert à rien la haine

Une gonzesse de perdue

C'est dix copains qui r'viennent

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

submitted on 21 lut. 2014 - 13:02

Współtwórcy:

Komentarz wysyłającego:

Bonus: cover de Toma et Jali.

Prawa autorskie:

Writer(s): Renaud Pierre Manuel Sechan
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Tłumaczenia

angielski: 2 chorwacki niemiecki perski rumuński

Help to translate

francuski → bośniacki

francuski → serbski