Album:
Crna Voda (1991)
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Поље
О дај, успори ме
Кажи ми да добро је све
Да опет бићу јак
Одведи ме на поље тихо
Желим да видим анђеле
На пољу белом
На поклоњеној земљи
Видим стару игру, стару
Кажем и ја опет бићу јак
И ја опет бићу јак
О дај, успори ме
Кажи ми да добро је све
Да опет бићу јак
Можда ће и кошмар онда нестати са њима
Спреми се
Удахни ме
Не храни ме
Не грли ме
Не чувај ме
Не мисли на то
Ја опет бићу јак
И ја опет бићу јак
Поље
Поље
Поље
Поље
Field
Come on, slow down
Tell me what everything is alright
That I'll be strong again
Take me to the quiet field
I want to see the angels
On the white field
On gifted land
I see an old game, old
I say, and I will be strong again
And I'll be strong again
Come on, slow down
Tell me what everything is alright
That I'll be strong again
Maybe the nightmare will disappear with them too
Get ready
Breathe me in
Don't feed me
Don't hug me
Don't keep me
Don't think about it
I'll be strong again
And I'll be strong again
Field
Field
Field
Field
Song details
Translation details
Give a shoutout to Death to death
O tłumaczu
Death to deathSuperużytkownik
Wkład
- 142 przekłady
- Liczba piosenek: 45
- 168 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 12 zamieszczonych komentarzy
- 7 dodanych adnotacji
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, serbski
umiarkowana znajomośćstaro-cerkiewno-słowiański, rosyjski
1