Album:
Snork City
Oryginalne teksty (piosenek)
duński
Przekład
angielski
Please, Please, Please
Please, Please, Please
Excuse me if I'm intruding
It wasn't at all my intention to come by
But by chance
I have no sense of geography at all
It's so cold outside in the rain and wind
When you're always the unexpected and unwanted guest
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
One of those you'll invite over for a beer on a Summer day
Somewhere within, I want to say
There's no cow on the ice, only one or ten1
Hiding behind my
Kind of strange and neurotic smile
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
Thaw my ice
- 1. "There's no cow on the ice" is a Danish saying meaning that there's no danger.
Song details
Translation details
frazeologizmy z utworu "Please, Please,…"
O tłumaczu
SweaterCatModerator
Wkład
- 2860 przekładów
- Liczba piosenek: 1919
- 2 kolekcje
- 8127 otrzymanych podziękowań
- 353 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 138 użytkowników
- 79 spełnionych próśb o transkrypcję
- 13 dodanych frazeologizmów
- 19 wyjaśnionych frazeologizmów
- 593 zamieszczone komentarze
- 2 dodane adnotacje
- 378 dodanych napisów
- 426 dodanych artystów
ojczysta znajomośćduński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, norweski, szwedzki
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.