Pivko

Cico Band

Tłumaczenie (angielski)

Oryginalne teksty (piosenek)

słowacki

Przekład

angielski

Pivko

Mám chuť na malé pivko

A tým mi začína noc

Z baru počujem hudbu

To potrebujem tiež

Pivo moje palivo

To hovorí za všetko

Keď hudba hrá naplno

Šajdalalalalala

Mám ťažké chvíle

A život ma už hnevá

Vtedy dobre ja viem

Že reset malý treba

Keď sa mi nič nechce

A práca ma netahá

Ak mám ísť na pivo

Nech hudba pre nás hrá

Mám chuť na malé pivko

A tým mi začína noc

Z baru počujem hudbu

To potrebujem tiež

Pivo moje palivo

To hovorí za všetko

Keď hudba hrá naplno

Šajdalalalalala

Mám chuť na malé pivko

A tým mi začína noc

Z baru počujem hudbu

To potrebujem tiež

Pivo moje palivo

To hovorí za všetko

Keď hudba hrá naplno

Šajdalalalalala

Barman príde k nám

A pýta sa čo chcete

Všetci jednohlasne

Pivko čapované

Noc nám v bare zbehla

A ja už skoro driemem

No a v takej chvíli

Ešte jedno znesiem

Mám chuť na malé pivko

A tým mi začína noc

Z baru počujem hudbu

To potrebujem tiež

Pivo moje palivo

To hovorí za všetko

Keď hudba hrá naplno

Šajdalalalalala

Šajdalalalalala

Šajdalalalalala

Šajdalalalalala

Šajdalalalalala...

Mám chuť na malé pivko

A tým mi začína noc

Z baru počujem hudbu

To potrebujem tiež

Pivo moje palivo

To hovorí za všetko

Keď hudba hrá naplno

Šajdalalalalala

Beer

I'm in the mood for a little beer

And that's how my night starts

I can hear the music from the bar

I need that too

Beer's my fuel

That says it all

When the music's on full blast

Shajdalalalalala

I'm having a hard time

And life is making me angry

Then I know well

That a little reset is needed

When I don't feel like doing anything

And I'm tired of my work

If I have to go for a beer

Let the music play for us

I'm in the mood for a little beer

And that's how my night starts

I can hear the music from the bar

I need that too

Beer's my fuel

That says it all

When the music's on full blast

Shajdalalalalala

I'm in the mood for a little beer

And that's how my night starts

I can hear the music from the bar

I need that too

Beer's my fuel

That says it all

When the music's on full blast

Shajdalalalalala

The bartender comes to us

And asks what you want

All in unison:

"Draft beer"

The nightwent by quickly at the bar

And I'm almost snoozing

Well, at a time like this

I can take one more beer

I'm in the mood for a little beer

And that's how my night starts

I can hear the music from the bar

I need that too

Beer's my fuel

That says it all

When the music's on full blast

Shajdalalalalala

Shajdalalalalalala

Shajdalalalalalala

Shajdalalalalalala

Shajdalalalalalala...

I'm in the mood for a little beer

And that's how my night starts

I can hear the music from the bar

I need that too

Beer's my fuel

That says it all

When the music's on full blast

Shajdalalalalala

Song details

Translation details

submitted on 28 paź. 2023 - 12:11

Give a shoutout to Hanyule

frazeologizmy z utworu "Pivko"

I'm having a hard time

Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.

Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

Request translation

O tłumaczu

Wkład

322 przekłady
1 transliteracja
Liczba piosenek: 211
556 otrzymanych podziękowań
41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
5 dodanych frazeologizmów
5 wyjaśnionych frazeologizmów
2 zamieszczone komentarze
40 dodanych artystów

ojczysta znajomośćczeski

biegła znajomośćangielski, słowacki

zaawansowana znajomośćrosyjski

podstawowa znajomośćniemiecki