Album:
ПИНТЯ:ГОРИ
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, ukraiński
Przekład
rosyjski
Пинтя
Пынтя
Влюбленные были девы,
В косы вплетали песни,
Черные глаза, пропасть, ночь,
Где же те годы вырванные?
За полем - мертвый лес,
Черный ворон, хитрый лис,
У меня есть цель - и нет страха,
Слава Пынте* на устах
Маню игрой (эй-эй),
У меня есть оружие (эй-эй!),
Пау-пау!
Все свое заберу с собой!
Маню игрой (эй-эй),
У меня есть оружие (эй-эй),
Пау-пау!
Все свое заберу с собой!
Припев
Я Пынтя
Меня зовут Пынтя
Плохой парень, но герой
Да, это мой дед
Я Пынтя,
Меня зовут Пынтя,
Плохой парень, но герой,
Да, это мой дед,
Да, я положу это на счет, на счет "добро"
Не боюсь того, что меня ждет,
Враг бежит, от меня убегает,
Знает, стекает в Тису, потому что гад,
Пынтя не любит в племени предательств!
Довольно ли, хватит ли?
Пора действовать осознанно!
Ты смотри, ты смотри, вот так бывает,
Злых, недобрых накажет,
Брат мой Драко покусает,
Серебро и золото возвращает!
Эй-эй!
У меня есть оружие эй-эй!
Пау-пау!
Все свое заберу с собой!
Маню игрой,
Эй-эй!
У меня есть оружие, эй!
И готова я к бою,
И готова я к бою, тррря!
Припев
Так еще никто меня не бил и не будет бить,
Пока я буду в силах свой топор носить!
Из-за тех рекрутов, из-за тех ляхов**
Покину я отца и мать,
Пойду в опрышки!
Не боюсь атамана,
Что мне тот пес?
Уже листва зеленеет***
Я ему не слуга!
Припев
Song details
Translation details
Give a shoutout to Pani
Komentarz autora:
*Храбрый Пынтя был предводителем опрышков (повстанцев) на Закарпатье, грабил богатых и помогал бедным
**ляхи, ляшки - пренебрежительное название поляков
***не поняла смысл строчки, предполагаю
Help to translate
Alina Pash TOP 3
![Тіні забутих предків [Shadows of Forgotten Ancestors] (Tini zabutykh predkiv)](https://i.ytimg.com/vi/2YcCNBQj3n4/hqdefault.jpg)
frazeologizmy z utworu "Пинтя"
O tłumaczu
PaniEkspert
Wkład
- 354 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 93
- 3265 otrzymanych podziękowań
- 93 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 74 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 132 zamieszczone komentarze
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćukraiński
biegła znajomośćrosyjski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, turecki
3