Album:
Godine lete.. Godine lude
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Pidžama
Prozor tvoj, stare žaluzine
na vratima neko drugo ime
ti odavno živiš preko okeana
a ja te čekam ispred našeg stana
Ref. 2x
Svake te noći sanjam, mili
jastuk deli tvoja glava
a ona tvoja pidžama plava
pored mene spava
I kad sam sama padala do dna
ni tad me tuga nije ubila
u biser crni sam tugu sakrila
u čaši bola suze popila
Pyjamas
Your window and old blinds
there's someone else's name written on your door
you have been living across the ocean for a long time
and I have been waiting for you in front of our apartment
Chorus.
I dream about you every night, my dear
I imagine my pillow being your head
and there are those blue pyjamas of yours
sleeping beside me
And when I fell to the bottom
not even then did sadness kill me
I hid the sadness in a black pearl
I drank my tears from the glass of pain
Song details
Translation details
mabushii
submitted on 28 grud. 2011 - 13:38
Give a shoutout to mabushii
Luna (Serbia) TOP 3
O tłumaczu
mabushiiModerator
Wkład
- 1426 przekładów
- 58 transliteracji
- Liczba piosenek: 671
- 6947 otrzymanych podziękowań
- 1275 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 468 użytkowników
- 20 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 695 zamieszczonych komentarzy
- 96 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, serbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, czarnogórski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćjapoński, rosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćniemiecki, macedoński, turecki
Komentarze 5
* I hid the
I'm sorry I don't understand your commment XD
It should be hid not hided.
oh thanks I will fix it :)
You're welcome ;)