Oryginalne teksty (piosenek)
filipino/tagalski
Przekład
angielski
Palad
Destiny
You still have the feeling
That love made you suffer
This fear is real
in a grudgeful heart
(REF)
O unfortunate one
just return home
In your bosom bitterness and tears
tokens of your misfortune
Just walk away
With these tears and pain in your heart
the world will change
tell me that you love me
(REF)
waiting for the trip
these borders are not finite
(REF)
Song details
Translation details
SaintMark
submitted on 23 lip. 2018 - 12:13
Give a shoutout to SaintMark
Komentarz autora:
TL mine. not sure if everything fits.
Aegis TOP 3
O tłumaczu
SaintMarkBanned User
Wkład
- 3353 przekłady
- 822 transliteracje
- Liczba piosenek: 10775
- 335 collections
- 36519 otrzymanych podziękowań
- 162 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 56 użytkowników
- 279 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 85 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6626 zamieszczonych komentarzy
- 1177 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, niemiecki
biegła znajomośćfrancuski, hebrajski
podstawowa znajomośćgrecki, włoski, łacina, norweski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, jidysz
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)