Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
ORA
Вновь одиночество - глупое, гордое.
Твоё пророчество застряло в горле моём.
Я его выдохну. Может всё к лучшему.
Много красивых тел, мало красивых душ.
Мне не хватает нас, сердце своё слушаю.
Что-то меняется, мир разбивается на две половины.
На трюки, маски и спины; на перебитых и жалких людей.
И я понимаю, что мы - не люди, мы - ангелы.
Нас с тобой превратили в людей.
И ничего не зависит от нас.
Мы живем с тобой не в первый раз.
Мы где-то там, далеко, выше звёзд.
Пока я летел сюда, я слышал твой голос.
Возьми с собой только мою любовь.
Возьми с собой только мою любовь.
И как бы не было больно, просто молись за нас.
Возьми с собой только мою любовь.
Мне интересно так, где же мы встретимся.
Холод вокруг и мрак, мы с тобой светимся.
Так неожиданно; тихо, невидимо.
Лёгким касанием, плавными линиями;
Может глазами, может быть крыльями.
Я подхвачу тебя, чтоб не разбились мы на две половины;
На трюки, маски и спины; на перебитых и жалких людей.
Я понимаю, что мы - не люди, мы - ангелы.
Нас с тобой превратили в людей.
И ничего не зависит от нас.
Мы живем с тобой не в первый раз.
Мы где-то там, далеко, выше звёзд.
Пока я летел сюда, я слышал твой голос.
Возьми с собой только мою любовь.
Возьми с собой только мою любовь.
И как бы не было больно, просто молись за нас.
Возьми с собой только мою любовь.
И как бы не было больно, просто спокойно молись за нас.
И как бы не было больно, просто спокойно молись за нас.
И как бы не было больно, просто спокойно молись за нас.
И как бы не было больно, просто спокойно молись за нас.
Возьми с собой только мою любовь.
Возьми с собой только мою любовь.
Возьми с собой только мою любовь.
Возьми с собой только мою любовь.
И как бы не было больно, просто спокойно молись за нас.
И как бы не было больно, просто спокойно молись за нас.
Возьми с собой только мою любовь.
Возьми с собой только мою любовь.
ORA
I'm all alone again, the proud and silly soul
Your prophecy is stuck in my throat
I'm gonna breathe it away. Maybe it's better this way.
There're so many beautiful bodies, but few of beautiful souls
I miss us two, I listen to my heart
Things change, the world breaks in half
Into tricks, masks and backs; into broken and small ones*
And I realize we are no humans but angels
You and me, we were turned into humans.
And it is out of our hands
We used to live the life before
We're somewhere, over distant stars
When I was flying over here, I heard your voice
Take nothing but my love with you
Take nothing but my love with you
Even if it hurts, just pray for us two
Take nothing but my love with you
I wonder where we should meet
It's cold and dark around, but we are shining
To my surprise, it's silent and invisible
Gentle touch, soft outlines
Maybe with the wings, maybe with the eyes
I'll catch you to keep us from breaking in half
From turning into tricks, masks and backs, into broken and small ones
And I realize we are no humans but angels
You and me, we were turned into humans.
And it is out of our hands
We used to live the life before
We're somewhere, over distant stars
When I was flying over here, I heard your voice
Take nothing but my love with you
Take nothing but my love with you
Even if it hurts, just pray for us two
Take nothing but my love with you
Even if it hurts, just pray quietly for us two
Even if it hurts, just pray quietly for us two
Even if it hurts, just pray quietly for us two
Even if it hurts, just pray quietly for us two
Take nothing but my love with you
Take nothing but my love with you
Take nothing but my love with you
Take nothing but my love with you
Even if it hurts, just pray quietly for us two
Even if it hurts, just pray quietly for us two
Take nothing but my love with you
Take nothing but my love with you
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sky_line
Komentarz autora:
* (lit) into broken and miserable people
O tłumaczu
Sky_lineEkspert
Wkład
- 340 przekładów
- Liczba piosenek: 89
- podziękowano 4742 razy
- 143 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 92 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 101 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki
7
Komentarze 2
Thank you very much for your vote)