Album:
Elmusura
Oryginalne teksty (piosenek)
Sardinian (northern dialects)
Przekład
angielski
Ojos
Ojos de bellesa rara
Nieddos, castanzos e varios
Cun milli modos contrarios
Ferint e curant in s'ànima
Ojos ermosos, divinos
Ojos chi sos ojos leant
Ojos a chie nos leant
Tuos iris peregrinos
Ojos bellos, soberanos
Chi sas boluntades curant
Ojos chi benignos curant
Ojos chi 'ochint, tirannos
Ojos chi 'ochint, tirannos
Ojos ermosos, divinos
Ojos chi sos ojos leant
Ojos chi belle s'afeant
Ojos, poder peregrinu
Ojos bellos castanzinos
Cando ferides, amades
Cun milli modos contrarios
Ferint e curant in s'ànima
Ojos bellos, soberanos
Chi sas boluntades curant
Ojos chi benignos curant
Ojos chi 'ochint, tirannos
Ojos chi 'ochint, tirannos
Eyes
Eyes of rare beauty
Black, hazel and various
In a thousand contrasting ways
They hurt and heal the soul
Beautiful, divine eyes
Eyes that seize other eyes
Eyes, your peregrine irises
Who do they take us to?
Beautiful, sovereign eyes
That heal the wills
Eyes that graciously heal
Eyes that kill, tyrants
Eyes that kill, tyrants
Beautiful, divine eyes
Eyes that seize other eyes
Eyes that almost turn ugly
Eyes of peregrine power
Beautiful, hazel eyes
When you hurt, you love
In a thousand contrasting ways
They hurt and heal the soul
Beautiful, sovereign eyes
That heal the wills
Eyes that graciously heal
Eyes that kill, tyrants
Eyes that kill, tyrants
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hampsicora
Help to translate
O tłumaczu
HampsicoraGuru
Wkład
- 3371 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 1234
- 3 kolekcje
- podziękowano 23882 razy
- 920 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 263 użytkowników
- 46 spełnionych próśb o transkrypcję
- 125 dodanych frazeologizmów
- 118 wyjaśnionych frazeologizmów
- 5560 zamieszczonych komentarzy
- 168 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, Sardinian (southern dialects)
biegła znajomośćhiszpański, Sardinian (northern dialects)
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkataloński, francuski, niemiecki, łacina, korsykański, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
podstawowa znajomośćportugalski, rumuński
4