Album:
Paint Your Face
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Mum
Maman
Oh, eh bien, où est maman ?
Où est-elle ?
Ouais, honnêtement, dis-moi la vérité,
Je ne suis pas naïf, je ne suis pas stupide franchement.
Maman, maman...
Tu essaies juste maintenant, tu essaies juste maintenant,
Maman, maman...
Tu essaies juste maintenant, tu essaies juste maintenant,
D'être belle.
Tu étais incroyable,
Mais je ne pouvais pas voir que quand tu me parlais, il y avait quelque chose de bizarre.
Quand je viens à toi un rêve se réalise, mais il est confus.
Qu'est-ce qui était douloureux pour toi ?
C'était logique, mais je ne suis pas logique, je suis pathétique.
Je veux juste être avec toi, c'était logique...
Observe-moi, observe-moi depuis le ciel,
Regarde-moi sur Terre, je suis entrain de mourir.
Je te vois, je te vois, je vois ces bouteilles,
Et tu bois ces bouteilles deux fois,
Tu bois ces bouteilles deux fois,
Tu t'es perdue intérieurement.
Tu étais incroyable,
Mais je ne pouvais pas voir que quand tu me parlais, il y avait quelque chose de bizarre.
Quand je viens à toi un rêve se réalise, mais il est confus.
Qu'est-ce qui était douloureux pour toi ?
C'était logique, mais je ne suis pas logique, je suis pathétique.
Observe-moi depuis le ciel,
Je veux juste mourir, je veux juste mourir, je veux juste mourir...
Maman, maman...
Tourne maman, tourne, tourne, tourne,
Tourne-moi, tourne-moi, tourne tourne...
Prends-moi dans tes bras,
Dans tes bras je tourne...
Tu étais belle, je t'aime...
Tu étais incroyable, je ne pouvais pas le voir,
Et quand tu me parlais, il y avait quelque chose de bizarre.
Quand je viens à toi un rêve se réalise.
Maman...
Je veux juste que tu sois fier de moi,
Je veux juste que tu sois fier de moi,
Maman, maman...
Song details
Translation details
IamDidi
submitted on 19 paź. 2015 - 14:48
Give a shoutout to IamDidi
Komentarz autora:
Des fautes? N'hésitez pas à me les signaler!
Sliimy TOP 3
O tłumaczu
IamDidiJunior
Wkład
- 2 przekłady
- Liczba piosenek: 8
- 12 otrzymanych podziękowań
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćkurdyjskie dialekty, francuski, turecki, zazaki
biegła znajomośćangielski, francuski, turecki
podstawowa znajomośćniemiecki, angielski
