BETWEEN FRIENDS - more (Tłumaczenie (ukraiński))

BETWEEN FRIENDS

Tłumaczenie (ukraiński)

Album:

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

ukraiński

ще

Моя квартира розкриває все місто

І тобі подобається мати його на долоні

Додай романтики до слова бувай

Ти сказав, що зараз саме час

І мені хочеться, щоб це було так

Ти йшов, а я дивилася, та нічого

Четверта ранку, побийся із кимось заради мене

Не будьмо самотніми, мої думки всі про тебе

Четверта ранку, сидимо в тебе на підлозі

Ми не переносимо самоту, і я бачу, чому

Гадаю, що можу ще з тобою погратися

Не знаю тебе, але так кортить дізнатися

Гадаю, що можу ще з тобою погратися

Не знаю тебе, але так кортить дізнатися

Cказав, щоб я прийшла

Щоби побачитися знову

Ми спостерігаємо, як летять роки

Забудь про ще одне бувай

Й от ти знову йдеш

Тобі подобається, як я закочую очі

Четверта ранку, побийся із кимось заради мене

Не будьмо самотніми, мої думки всі про тебе

Четверта ранку, сидимо в тебе на підлозі

Ми не переносимо самоту, і я бачу, чому

Гадаю, що можу ще з тобою погратися

Не знаю тебе, але так кортить дізнатися

Гадаю, що можу ще з тобою погратися

Не знаю тебе, але так кортить дізнатися

Тіло до тіла, і все таке ніжне

Ти — єдина річ, що мені потрібна (потрібна)

І я бачу, чому

Гадаю, що можу ще з тобою погратися

Не знаю тебе, але так кортить дізнатися

Гадаю, що можу ще з тобою погратися

Не знаю тебе, але так кортить дізнатися

Song details

Translation details

Please credit my account if you use my translations. I'll also appreciate it if you message me where exactly you're planning on using my translation. I try to make my works sound as natural as possible, so I'll be glad if you have something to correct me on!

Будь ласка, додавайте посилання на мій акаунт, якщо берете мій переклад. Я також прошу перед користуванням дати мені знати (в особистих повідомленнях), куди саме ви берете мою роботу. Я намагаюся перекладати якнайприродніше, тому буду рада вашим зауваженням!

To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).

ohpannoinno

submitted on 17 sierp. 2022 - 08:43